Skrýt český překlad



Shania Twain, Willie Nelson - Blue Eyes Crying in the Rain

Text písně v originále a český překlad

Blue Eyes Crying in the Rain

In the twilight glow I see them
Blue eyes cryin' in the rain
When we kissed goodbye and parted
I knew we'd never meet again

Love is like a dyin' ember
Only memories remain
Through the ages I'll remember
Blue eyes cryin' in the rain

Some day when we meet up yonder
We'll stroll hand in hand again
In a land that knows no partin'
Blue eyes cryin' in the rain

Smutné oči, pláč v dešti

Viděl(a) jsem je za šera soumraku,
Smutné oči, pláč v dešti,
když jsme se políbili na rozloučenou a rozešli se,
věděl(a) jsem, že se už naše cesty nikdy nespojí.

Láska je jak doutnající uhlík,
zbudou jen vzpomínky,
ale nikdy v životě nezapomenu
na smutné oči, pláč v dešti.

Jednou se sejdeme tam, kdesi,
budeme se spolu znova toulat, držet se za ruce,
tam kdesi v té zemi, kde se nikdo nerozchází, 
smutné oči, pláč v dešti.

Text vložil: Ellie (23.2.2019)
Překlad: Ellie (23.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shania Twain, Willie Nelson - Blue Eyes Crying in the Rain na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
23. února 2019, 09:49
Ellie: Písnička je z roku 1947, má mnoho cover verzí, asi (?) nejznámější je nazpívaná Willie Nelsonem – zde se Shania Twain (2003) z živého koncertu; odkaz i na Elvise Presleyho https://www.youtube.com/watch?v=buLryFH6oNI



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti