Překlad písní
   


In This Moment - Bloody Creature Poster Girl




Text písně v originále a český překlad

Bloody Creature Poster Girl

Zlá holka z plakátu

Some girls like diamonds Některé dívky jsou jako diamanty
Smother them with fancy things Mají rády extravagantní věci
They hunger for the taste Lační po
Of glamour and waste Pozlátku a marnivosti
Rotten furs and murderous rings Hnijící kožichy a laciné cetky
 
You see sweethearts need their princes Princezny potřebují prince
Flattery and filthy pearls Pochlebování a špinavé perly
Barbie doll misses Barbíny chtějí pusinky
With their Marilyn kisses Od Marilyn
The original material girl Originální a materiálně založené dívky
 
But I'm not like those other dames, baby Já ale nejsem jako ony
I'm your bloody creature poster girl Jsem zlá holka z plakátu
 
Make you crawl, make you beg, make you plead Přinutím tě plazit se, škemrat a prosit
(Bloody creature poster girl) (Zlá holka z plakátu)
Make you want, make you hurt, make you bleed Přinutím tě prahnout, cítit se raněným a krvácet
(Bloody creature poster girl) (Zlá holka z plakátu)
 
So toxic Tak toxická
Psychotic Psychotická
Chaotic Chaotická
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Make you love, make you cry Donutím tě milovat, brečet
Make you need deadly little slasher Donutím tě dívat se na krváky
Fucked up savage sweetheart Mrdat holky tatínků
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Baby, you can keep your diamonds Nech si své diamanty
You can burn all your fancy things Spal všechny šperky
I hunger for the taste Já toužím po
Of a painful ache Bolesti
That can survive my wicked sting Která mi pomáhá přežít
 
Darling, I don't need no princes Nepotřebuji prince
I'm no damsel in distress Nejsem dámičkou v depresi
The only thing I'm needing Potřebuji jen
Is for you to be bleeding Abys krvácel
From my homicidal kiss Po mém zabijáckém polibku
 
You see, I'm not like those other girls, baby Nejsem jako jiné holky
I'm your bloody creature poster girl Jsem tvá zlá holka z plakátu
 
Make you crawl, make you beg, make you plead Přinutím tě plazit se, škemrat a prosit
(Bloody creature poster girl) (Zlá holka z plakátu)
Make you want, make you hurt, make you bleed Přinutím tě prahnout, cítit se raněným a krvácet
(Bloody creature poster girl) (Zlá holka z plakátu)
 
So toxic Tak toxická
Psychotic Psychotická
Chaotic Chaotická
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Make you love, make you cry Donutím tě milovat, brečet
Make you need deadly little slasher Donutím tě dívat se na krváky
Fucked up savage sweetheart Mrdat holky tatínků
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Your toxic girl Tvá toxická holka
Your bloody slasher girl Tvá vražedkyně
Your savage sweetheart girl, girl Tvá holčička
Your bloody creature poster girl Tvá zlá holka z plakátu
 
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
(I'm your poster girl) (Jsem tvá holka z plakátu)
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
(Your toxic girl) (Jsem tvá toxická holka)
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
(Your bloody slasher girl) (Tvá vražedkyně)
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
Your savage sweetheart girl, girl, girl, girl Tvá holčička, holčička, holčička, holčička
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Make you crawl, make you beg, make you plead Přinutím tě plazit se, škemrat a prosit
(Bloody creature poster girl) (Zlá holka z plakátu)
Make you want, make you hurt, make you bleed Přinutím tě prahnout, cítit se raněným a krvácet
(Bloody creature poster girl) (Zlá holka z plakátu)
 
So toxic Tak toxická
Psychotic Psychotická
Chaotic Chaotická
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Make you love, make you cry Donutím tě milovat, brečet
Make you need deadly little slasher Donutím tě dívat se na krváky
Fucked up savage sweetheart Mrdat holky tatínků
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
 
Your toxic girl Tvá toxická holka
Your bloody slasher girl Tvá vražedkyně
Your savage sweetheart girl, girl Tvá holčička
Your bloody creature poster girl Tvá zlá holka z plakátu
 
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
Bloody creature poster girl Zlá holka z plakátu
Bloody creature poster girlZlá holka z plakátu
 
Text vložil: Flynn (18.9.2019)
Překlad: Flynn (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2605


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Sign of the Times (Harry Styles)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad