Překlad písní
   




Ava Max - Blood, Sweat & Tears




Text písně v originále a český překlad

Blood, Sweat & Tears

Krev, pot & slzy

Long nights with you Dlouhé noci s tebou
When the worst gets said když se řekne to nejhorší
But it ends in bed and bad attitude ale končí to v posteli a děsnými názory
I overreact but you throw it back and přeháním, ale ty to připomínáš a
 
Sometimes it's so hard to understand Občas je to tak těžké pochopit
We both wanna stop it but we can't oba chceme přestat, ale nemůžeme
 
Yeah, I'ma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh!) Jo, dám ti svou krev, pot, slzy (ach-oh!)
And when it hurts I'm gonna stay right here (ah-ooh!) až to bude bolet, zůstanu právě tady (ah-oh)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it Zahodím své srdce na chodník, zničím ho a seberu
I just wanna die with you prostě s tebou chci zemřít
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh!) tak, baby, můžeš si vzít mou krev, pot, slzy (ach-oh!)
 
Don't go away, we can take a ride Nechoď pryč, můžeme si užívat
We can take some time, yeah nemusíme spěchat, jo
Some people fade někteří lidé se vypaří
And I don't know why I can't say goodbye, no a já nevím, proč nedokážu říct na shledanou, ne
 
Sometimes it's so hard to understand Občas je tak těžké pochopit
Oh, we both wanna stop it but we can't oba chceme přestat, ale nemůžeme
 
Yeah, I'ma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh!) Jo, dám ti svou krev, pot, slzy(ach-oh!)
And when it hurts I'm gonna stay right here (ah-ooh!) a až to bude bolet, zůstanu právě tady (ah-oh)
 
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it Zahodím své srdce na chodník, zničím ho a seberu
I just wanna die with you prostě s tebou chci zemřít
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh!) tak, baby, můžeš si vzít mou krev, pot, slzy (ach-oh!)
 
Na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, I'ma give you all my blood Yeah, I'ma give you all my blood
Na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Oh, oh Oh, oh
 
Yeah, I'ma give you all my blood, sweat, tears, oh Jo, dám ti svou krev, pot, slzy(ach-oh!)
Yeah, I'ma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh!) jo, dám ti svou krev, pot, slzy(ach-oh!)
And when it hurts I'm gonna stay right here (ah-ooh!) a až to bude bolet, zůstanu právě tady (ah-oh)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it Zahodím své srdce na chodník, zničím ho a seberu
I just wanna die with you prostě s tebou chci zemřít
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh!) tak, baby, můžeš si vzít mou krev, pot, slzy (ach-oh!)
 
Na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na
 
 
Text vložil: Ellie (28.11.2019)
Překlad: Ellie (28.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4414


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ava Max
Blood, Sweat & Tears Ellie
So Am I Ellie
So Am I Zdeněk17
Sweet but Psycho Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad