Překlad písní
   




Imagine Dragons - Bleeding Out




Text písně v originále a český překlad

Bleeding Out

Krvácím

I’m bleeding out Krvácím
So if the last thing that I do Tak jestli to je poslední věc co dělám
Is bring you down Je tě přinést dolů
I’ll bleed out for you Vykrvácím pro tebe
So I bare my skin Takže odkryju moji kůži
And I count my sins A budu počítat hříchy
And I close my eyes A zavřu oči
And I take it in A vezmu to dovnitř
I’m bleeding out Krvácím
I’m bleeding out for you, for you. Vykrvácím pro tebe, pro tebe
 
When the day has come Až ten den přijde
That I’ve lost my way around Že jsem se ztratil
And the seasons stop and hide beneath the ground A období přestanou a schovají se pod zem
When the sky turns gray Až obloha zešedne
And everything is screaming A všechno křičí
I will reach inside Sahnu dovnitř
Just to find my heart is beating Jenom abych našel, že mi bije srdce
 
Oh, you tell me to hold on Oh, říkáš, že mám počkat
Oh, you tell me to hold on Oh, říkáš, že mám počkat
But innocence is gone Ale nevinnost je pryč
And what was right is wrong A co bylo dobře je špatně
 
‘Cause I’m bleeding out Protože krvácím
So if the last thing that I do Tak jestli to je poslední věc co dělám
Is to bring you down Je tě přinést dolů
I’ll bleed out for you Vykrvácím pro tebe
So I bare my skin Takže odkryju moji kůži
And I count my sins A budu počítat hříchy
And I close my eyes A zavřu oči
And I take it in A vezmu to dovnitř
And I’m bleeding out Krvácím
I’m bleeding out for you (for you) Vykrvácím pro tebe, pro tebe
 
When the hour is nigh Když je noční hodina
And hopelessness is sinking in A beznaděj se potápí
And the wolves all cry A vlci pláčou
To fill the night with hollering Aby zaplnili noc naříkáním
When your eyes are red Když tvoje oči jsou červené
And emptiness is all you know A prázdnota je vše co znáš
With the darkness fed Když je temnota najedená
I will be your scarecrow Budu tvoje vrána
 
You tell me to hold on Ty říkáš, že mám počkat
Oh you tell me to hold on Oh, říkáš, že mám počkat
But innocence is gone Ale nevinnost je pryč
And what was right is wrong A co bylo dobře je špatně
 
‘Cause I’m bleeding out Protože krvácím
So if the last thing that I do Tak jestli to je poslední věc co dělám
Is to bring you down Je tě přinést dolů
I’ll bleed out for you Vykrvácím pro tebe
So I bare my skin Takže odkryju moji kůži
And I count my sins A budu počítat hříchy
And I close my eyes A zavřu oči
And I take it in A vezmu to dovnitř
And I’m bleeding out Krvácím
I’m bleeding out for you, for you. Vykrvácím pro tebe, pro tebe
 
I’m bleeding out for you (for you) Vykrvácím pro tebe, pro tebe
I’m bleeding out for you (for you) Vykrvácím pro tebe, pro tebe
I’m bleeding out for you (for you) Vykrvácím pro tebe, pro tebe
I’m bleeding out for you Vykrvácím pro tebe, pro tebe
 
‘Cause I’m bleeding out Protože krvácím
So if the last thing that I do Tak jestli to je poslední věc co dělám
Is to bring you down Je tě přinést dolů
I’ll bleed out for you Vykrvácím pro tebe
So I bare my skin Takže odkryju moji kůži
And I count my sins A budu počítat hříchy
And I close my eyes A zavřu oči
And I take it in A vezmu to dovnitř
And I’m bleeding out Krvácím
I’m bleeding out for you, for you.Vykrvácím pro tebe, pro tebe
 
Text vložil: Eli (17.3.2020)
Překlad: Eli (17.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Natural Frozty
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad