Skrýt český překlad



Calpurnia - Blame

Text písně v originále a český překlad

Blame

My girl's on a train
She's going far away
She's never coming back
She gives me heart attacks

Walking in the day
The sunshine's in my way
She's asking for a talk
Running down my block

She'll never be the same
She'll never be the same
And I'm the one to blame
When you got off that train
Off that train

Walking up the stairs
She doesn't even care
She's the one that left
Leading on the path

She left there torn
Pierced like a thorn
It was all my fault
She forgot about the call

She'll never be the same
She'll never be the same
And I'm the one to blame
When you got off that train
Off that train

I said that she's cliché
She said: What did you say?
Of course I said nothing
Go sew your old buttons

In the garage
I gave you your corsage
It wasn't right
I forgot about the fight

She'll never be the same
She'll never be the same
And I'm the one to blame
When you got off that train
Off that train

Vina

Moje dívka jede vlakem
Jede hodně daleko
Nikdy se už nevrátí
Způsobuje mi infarkty

Ve dne se procházím
Svítí slunce
Chtěla by se mnou mluvit
Běží mou ulicí

Už nikdy nebude stejná,
Už nikdy nebude stejná
A já jsem ten, koho vinit
Až vystoupíš z vlaku
Z toho vlaku

Jdu nahoru po schodech
Ale jí to ani nezajímá
Ona je ta, která odešla
Vede cestu

Nechala tu rozruch
Probodnutý jako trn
Všechno to byla má vina
Ona na ten hovor zapomněla

Už nikdy nebude stejná,
Už nikdy nebude stejná
A já jsem ten, koho vinit
Až vystoupíš z vlaku
Z toho vlaku

Řekl jsem, že je klišé
Ona řekla: Co jsi to řekl?
Jasně, že jsem nic neřekl
Běž přišívat své staré knoflíky

V garáži
jsem ti dal tvůj živůtek
Nebylo to správně
Na tu hádku jsem už zapomněl

Už nikdy nebude stejná,
Už nikdy nebude stejná
A já jsem ten, koho vinit
Až vystoupíš z vlaku
Z toho vlaku

Text vložil: Anet :) (13.6.2019)
Překlad: Anet :) (13.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Calpurnia - Blame na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti