Překlad písní
   




Niall Horan - Black and White




Text písně v originále a český překlad

Black and White

Černá a Bílá

That first night, we were standin' at your door Tu první noc, stáli jsme u tvých dveří
Fumblin' for your keys, then I kissed you Šmátrala si pro klíče, pak jsem tě políbil
Ask me if I wanna come inside Zeptala ses mě, jestli chci dovnitř
'Cause we didn't wanna end the night Protože jsme nechtěli, aby noc skončila
Then you took my hand and I followed you Pak si vzala mou ruku a já tě následoval
 
Yeah, I see us in black and white Jo, vidím nás v černé a bílé
Crystal clear on a starlit night Čirý krystal v hvězdné noci
In all your gorgeous colours Ve všech tvých nádherných barvách
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
See you standing in your dress Vidím tě stát ve tvých šatech
Swearin' in front of all our friends Přísahám přede všemi našimi přáteli
There'll never be another Nikdy tu nebude jiná
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
 
Now we're sittin' here in your livin' room Teď sedíme tady ve tvém obývacím pokoji
Tellin' stories while we share a drink or two Vyprávíme si příběhy, zatímco si dáváme pití
And there's a vision I've been holdin' in my mind A je tu iluze, kterou držím ve své mysli
We're sixty-five and you asked Je nám šedesát pět a ty se zeptáš
When did I first know, I always knew Kdy jsem to poprvé věděl, já to vždy věděl
 
And I see us in black and white A vidím nás v černé a bílé
Crystal clear on a starlit night Čirý krystal v hvězdné noci
In all your gorgeous colours Ve všech tvých nádherných barvách
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
See you standing in your dress Vidím tě stát ve tvých šatech
Swearin' in front of all our friends Přísahám přede všemi našimi přáteli
There'll never be another Nikdy tu nebude jiná
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
 
And I want the world to witness when we finally say "I do" A já chci, aby nám svět dosvědčil, když konečně řekneme „Ano“
It's the way you love, I gotta give it back to you Je to způsob, jakým miluješ, chci ti to vrátit
I can't promise picket fences or sunny afternoons Nemůžu ti slíbit hezký plot nebo slunečná odpoledne
But at night, when I close my eyes Ale v noci, když zavřu oči
 
I see us in black and white Vidím nás v černé a bílé
Crystal clear on a starlit night Čirý krystal v hvězdné noci
There'll never be another Nikdy tu nebude jiná
I promise that I'll love you Slibuju, že tě budu milovat
I see us in black and white Vidím nás v černé a bílé
Crystal clear on a starlit night Čirý krystal v hvězdné noci
In all your gorgeous colours Ve všech tvých nádherných barvách
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
See you standing in your dress Vidím tě stát ve tvých šatech
Swearin' in front of all our friends Přísahám přede všemi našimi přáteli
There'll never be another (Never be) Nikdy tu nebude jiná (Nikdy nebude)
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
 
And there'll never be another A nikdy tu nebude jiná
I promise that I'll love you for the rest of my life Slibuju, že tě budu milovat po zbytek mého života
 
 
 
 
Text vložil: Matri (15.3.2020)
Překlad: Matri (15.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Niall Horan
Arms of a Stranger Matri
Bend The Rules Matri
Black and White Matri
Cross Your Mind Matri
Dear Patience Matri
Everywhere Matri
Heartbreaker Weather Matri
Mirrors Matri
New Angel Matri
Nice To Meet Ya Matri
On the Loose Matri
Paper Houses Matri
Put a Little Love on Me Matri
San Francisco Matri
Slow Hands NutiTuti
Small Talk Matri
Still Matri
This Town Matri
Too Much To Ask Matri
Wasted Anonym


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad