Skrýt český překlad



Bonnie Tyler - Bitter Blue

Text písně v originále a český překlad

Bitter Blue

I'll take the train to nowhere
This love is a sacrifice
My heart ain't big enough babe
For your paradise
Oh darling I'm crazy
after all these years

Don't throw away my love babe
I'm not a lonely child
Tomorrow's such a long time
My dreams are running wild
Oh Darling I'm crazy
after all these years

I gave you all my love for free
My tears are full of memories
Give me love, give me all
Baby, catch me when I'll fall tonight

Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I'm too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can't take my eyes off you
That's no way to say goodbye

I'll be sailing on a rainbow
If you will change your mind
Don't throw away this love babe
Love is hard to find
Oh darling I'm crazy
after all these years

Come save a little room babe
In your heart for me
We can make it better
Love is a mystery
Oh darling I'm crazy
after all these years

Oh I sold my heart to you
I gave you love and heaven, too
Give me love, give me all
Baby catch me when I'll fall tonight

Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I'm too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can't take my eyes off you
And that's no way to say goodbye

Bitterblue, Bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue you know that I'm too
Proud to cry
Bitterblue, Bitterblue
I can't take my eyes off you
And that's no way to say goodbye

And that's no way to say goodbye
And that's no way to say goodbye
And that's no way to say goodbye

Hořkosmutná

Nasednu na vlak nikam
Tahle láska je obětování
Mé srdce není dost velké, miláčku
Pro Tvůj ráj
Oh, drahý, jsem blázen
Po všech těch letech

Nezahazuj mou lásku, miláčku
Nejsem osamělé dítě
Zítřek je tak dlouhý čas
Mé sny jsou stále divočejší
Oh, miláčku, jsem blázen
Po všech těch letech

Dala jsem Ti zadarmo všechnu svou lásku
Mé slzy jsou plné vzpomínek
Dej mi lásku, dej mi všechno
Miláčku, zachyť mě, když dnes v noci spadnu

Hořkosmutná, hořkosmutná
Je těžké skončit
Víš, že hořkosmutná jsem až příliš
Hrdá na pláč
Hořkosmutná, hořkosmutná
Nemůžu z Tebe spustit oči
Není jak říct sbohem

Budu plout po duze
Jestli změníš názor
Nezahazuj tuhle lásku, miláčku
Lásku je těžké najít
Oh, drahý, jsem blázen
Po všech těch letech

Pojď a zachraň malý prostor, miláčku,
pro mě ve svém srdci
Můžeme to zlepšit
Láska je tajemství
Oh, drahý, jsem blázen
Po všech těch letech

Oh, prodala jsem Ti mé srdce
Dala jsem Ti lásku a také srdce
Dej mi lásku, dej mi všechno
Miláčku, zachyť mě, když dnes v noci spadnu

Hořkosmutná, hořkosmutná
Je těžké skončit
Víš, že hořkosmutná jsem až příliš
Hrdá na pláč
Hořkosmutná, hořkosmutná
Nemůžu z Tebe spustit oči
Není jak říct sbohem

Hořkosmutná, hořkosmutná
Je těžké skončit
Víš, že hořkosmutná jsem až příliš
Hrdá na pláč
Hořkosmutná, hořkosmutná
Nemůžu z Tebe spustit oči
Není jak říct sbohem

Není jak říct sbohem
Není jak říct sbohem
Není jak říct sbohem

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bonnie Tyler - Bitter Blue na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti