Skrýt český překlad



Billie Eilish - Bitches Broken Hearts

Text písně v originále a český překlad

Bitches Broken Hearts

You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame, I'm not there
You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me 
Well, what a shame, I'm not there

What is it you want?
You can lie, but I know that you're not fine
Every time you talk
It's all 'bout me, but you swear I'm not on your mind

You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame, I'm not there

Everybody knows
You and I are suicide and stolen art
Pretty mama sews
Stitches into all your bitches broken hearts

You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame, I'm not there

Somebody new
Is gonna comfort you like you want me to
Somebody new
Is gonna comfort me like you never do

Every now and then, it hits me
That I'm the one that got away
But I guess being lonely fits me
And you were made for begging
"Stay"

Zlomená Srdce Děvek

Můžeš dělat, jakože ti nechybím
Můžeš dělat, jakože se nezajímáš
Ale vše co chceš, je políbit mě
Ach, jaká škoda, že tam nejsem
Můžeš dělat, jakože ti nechybím
Můžeš dělat, jakože se nezajímáš
Ale vše co chceš, je políbit mě
No, jaká škoda, že tam nejsem

Co to teda chceš?
Můžeš sice lhát, ale vím, že nejsi v pohodě
Pokaždé, když mluvíš
Tak mluvíš jen o mně, ale přísaháš, že už na mě dávno nemyslíš

Můžeš dělat, jakože ti nechybím
Můžeš dělat, jakože se nezajímáš
Ale vše co chceš, je políbit mě
Ach, jaká škoda, že tam nejsem

Každý to ví
Ty a já jsme sebevražda a ukradené dílo
Pěkně to maminka zašije
Stehy na srdci všech děvek, kterým si je zlomil

Můžeš dělat, jakože ti nechybím
Můžeš dělat, jakože se nezajímáš
Ale vše co chceš, je políbit mě
Ach, jaká škoda, že tam nejsem

Někdo nový
Se o tebe postará, tak jak chceš, abych to byla já
Někdo nový
Se postará o mě, tak, jako jsi to ty nikdy nedokázal

Sem a tam, mě to zase chytí
Že jsem ta, která utekla
Ale hádám, že mi vyhovuje být sama
Ty jsi tady jen, aby jsi mohl škemrat
"Zůstaň"

Text vložil: NutiTuti (5.2.2019)
Překlad: NutiTuti (5.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Billie Eilish - Bitches Broken Hearts na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti