Překlad písní
   




Madonna - Bitch I’m Madonna

Nicki Minaj




Text písně v originále a český překlad

Bitch I’m Madonna

Mrcho, jsem Madonna

Oohohohoh Óóóó
Oohohohoh Óóó
(You're gonna love this) (budeš to milovat)
Oohohohoh Óóó
(You can't touch this) (nemůžeš se toho dotknout)
Oohohohoh Óóó
('Cause I'm a bad bitch) (protože jsem strašná mrcha)
 
We hit the elevator right up to the rooftop Vyrazíme do výtahu přímo na střechu
The bass is pumping basa už to pumpuje
Make me wanna screw the top off ať chce, abych to odšpuntovala
Yeah, we'll be drinking, and nobody's gonna stop us jo, budeme pít a nikdo nás nezastaví
 
And we'll be kissing anybody that's around us A budeme líbat všechny kolem nás
I just wanna have fun tonight prostě se chci dnes večer bavit
(Blow up this shit tonight) (vyhodit do vzduchu tenhle nesmysl dnes večer)
Pull me out of the flashing light vytáhněte mě z těch reflektorů
Ohh ohh ohh ohh óóó
Let me blow up this house tonight Nechte mě vyhodit tenhle dům do povětří dnes večer
(Gonna blow up!) (vyletí do povětří!)
 
We go hard or we go home Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
We gon do this all night long budeme to dělat celou dlouhou noc
We get freaky if you want zblázníme se, jestli chceš
Na na na na na, na, na
 
We go hard or we go home Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
We gon do this all night long budeme to dělat celou dlouhou noc
We get freaky if you want zblázníme se, jestli chceš
 
Bitch I'm Madonna (Bitch I'm Madonna) (Bitch I'm Madonna) Mrcho, jsem Madona (mrcho, jsem Madona)
We're jumping in the pool and swimming with our clothes on skáčeme do bazénu a plaveme oblečení
I brought a pee-wee to my show and got my freak on přivedla jsem bjesky na svou show a mám na sobě vrtochy
The neighbors pissed and says he's gonna call the Five-O soused se vych*** a říká, že zavolá Pět-O
If that's your weapon we are gon' give a good show jestli to je tvoje zbraň, pak ti ukážeme dobrou show
 
I just wanna go hard tonight Prostě do toho jdu dnes večer
Pull me out of the flashing light vytáhněte mě z reflektorů
Ohh ohh ohh ohh óóó
 
Let me blow up this house tonight Nechtě mě vyhodit do vzduchu tenhle dům dnes večer
(Gonna blow up!) (vyletí do povětří!)
 
We go hard or we go home Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
We gon do this all night long budeme to dělat celou dlouhou noc
We get freaky if you want zblázníme se, jestli chceš
Na na na na na, na, na
 
We go hard or we go home Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
We gon do this all night long budeme to dělat celou dlouhou noc
We get freaky if you want zblázníme se, jestli chceš
Bitch I'm Madonna (Bitch I'm Madonna) (Bitch I'm Madonna) Mrcho, jsem Madona (mrcho, jsem Madona)
 
Who do you think you are? Kdo si myslíš, že jsi?
You can't miss this, this lucky star Nemůžeš to zmeškat, tuhle šťastnou hvězdu
Ohh ohh ohh ohh óóó
 
Who do you think you are Kdo si myslíš, že jsi?
Pulled up with my nose up Ohrnuješ nade mnou nos
And that rose up in that thanga a pochází to z moci
I'm froze up, but my stove up jsem zmrzlá, ale rozpálím se
'Cause he eatin' like this his dinner protože on to žere, jako by to byla jeho večeře
I run shit, I don't fall back jdu do toho, nevzdám to
'Cause I'm on track, I'm a sprinter protože jsem na trati, jsem sprinter
I'm bossed up, I got em all struck protože mám moc, zasáhla jsem je
It's not a toss up, I'm the winner Není to o zvracení, jsem vítěz
Beep beep, bitch move Píp píp mrcho pohni se¨
'Fore I bang bang with that Uz Bum, bum s tím Uz
That's Miu Miu on my shoes Na botách mám Miu Miu
Ain't got a thing left for me to prove nemám co dokazovat
It's that bottle service all night to znamená obsluhu lahví celou noc
It's that poppin' urban just right to je to sexy městské právě tady
It's that go hard or go home zone buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
Bitch, I'm Madonna, these hoes know mrcho, jsem Madonna, tyhle motyky to vědí
 
We go hard or we go home Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
We gon' do this all night long budeme to dělat celou dlouhou noc
We get freaky if you want budeme bláznit, jestli chceš
Na na na na na na na
 
We go hard or we go home Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
We gon' do this all night long budeme to dělat celou dlouhou noc
We get freaky if you want budeme bláznit, jestli chceš
Bitch I'm Madonna mrcho, jsem Madonna
 
Ohh ohh ohh ohh Óóó
(We do it like this) (děláme to takle)
Ohh ohh ohh ohh Óóó
(You're gonna love this) (budeš to milovat)
Ohh ohh ohh ohh Óóó
(You can't touch this) (nemůžeš se toho dotknout)
Ohh ohh ohh ohh Óóó
('Cause I'm a bad bitch) (protože jsem strašná mrcha)
 
Who do you think you are? Kdo si myslíš že, jsi?
('Cause I'm a bad bitch) (protože jsem strašná mrcha)
Who do you think you are? Kdo si myslíš, že jsi?
('Cause I'm a bad bitch) (protože jsem strašná mrcha)
Who do you think you are? Kdo si myslíš, že jsi?
('Cause I'm a bad bitch) (protože jsem strašná mrcha)
Who do you think you are? Kdo si myslíš, že jsi?
Go hard or go home zone, bitch Buď do toho jdeme, nebo jdeme domů
I'm Madonna, these hoes knowJsem Madonna, tyhle motyky to vědí
 
Text vložil: Ellie (16.3.2020)
Překlad: Ellie (16.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Madonna
Bedtime Story Ellie
Bitch I’m Madonna Ellie
Celebration Pohodář Tom
Deeper and Deeper Ellie
Erotica Pohodář Tom
Forbidden Love Pohodář Tom
Frozen Pohodář Tom
Future Ellie
Hey You Pohodář Tom
Hung Up Pohodář Tom
Into The Groove Pohodář Tom
Jump Pohodář Tom
La Isla Bonita Pohodář Tom
Like A Prayer Pohodář Tom
Material Girl Pohodář Tom
One More Chance Pohodář Tom
Sorry Pohodář Tom
The Power Of GoodBye Pohodář Tom
You'll See Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad