Překlad písní
   




Anne-Marie - Birthday




Text písně v originále a český překlad

Birthday

Narozeniny

I'm another year older Jsem zase o rok starší
I won't cry about you anymore Už kvůli tobě nebudu brečet
Told my friends to come over Řekla jsem kamarádům ať přijdou
To dye my hair, mmm Nabarvím si vlasy, mmm
It's not even the weekend A to ani není víkend
And I'm wearin' that dress I can't afford A mám na sobě ty šaty, které si nemůžu dovolit
Givin' life a new meanin' Dávám životu nový smysl
Without you there A to bez tebe
 
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (Oh) Udělám nějakou blbost, možná se nechám tetovat (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (Oh) Cokoliv, abych na tebe nemyslela (oh)
 
It's my birthday Mám narozeniny
I'ma do what I like Budu dělat, co mám ráda
I'ma eat what I like Budu jíst, co mám ráda
I'ma kiss who I like Budu dávat pusy, komu budu chtít
It's my birthday Mám narozeniny
I'ma do what I like Budu dělat, co mám ráda
I'ma wear what I like Obleču si co mám ráda
I'ma party tonight Dnes večer budu pařit
Goddamn, it's my birthday Doprčic, mám narozeniny
Everybody love me Všichni mě milujte
Yeah, yeah, yeah Jooo, joo, joooo
Look at me, give me money Podívejte se na mě, dejte mi prachy
Damn, it's my birthday Doprčic, mám narozeniny
Everybody love me Všichni mě milují
And I ain't thinkin' 'bout you A na tebe nemyslím
It's my birthday Mám narozeniny
 
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles) Sfouknu všechny svíčky, uh (Sfouknu všechny svíčky)
I can't even afford my rent (Ooh) Nemám ani na nájem (Ooh)
So I'm not buyin' the drinks 'cause Takže drinky neplatím ,protože
I'ma leave that to my friends, it's you To nechám na svých kamarádech, to jsi ty
 
Fall in love with everybody in the room (Yeah) Zamiluji se do každého v místnosti (Joo)
That's what I do, that's what I do, yeah (Oh) To je to co dělám, to je to co dělám (Oo)
Whatever I can do to get my mind off you Cokoliv, abych na tebe nemyslela
Ha, that's what I do, that's what I do (Oh) Ha, to je to co dělám, to je to co dělám (Oo)
 
It's my birthday Mám narozeniny
I'ma do what I like Budu dělat, co mám ráda
I'ma eat what I like Budu jíst, co mám ráda
I'ma kiss who I like Budu dávat pusy, komu budu chtít
It's my birthday Mám narozeniny
I'ma do what I like Budu dělat, co mám ráda
I'ma wear what I like Obleču si co mám ráda
I'ma party tonight Dnes večer budu pařit
Goddamn, it's my birthday Doprčic, mám narozeniny
Everybody love me Všichni mě milujte
Yeah, yeah, yeah Jooo, joo, joooo
Look at me, give me money (Woo) Podívejte se na mě, dejte mi prachy (Woo)
Damn, it's my birthday (Oh-woo) Doprčic, mám narozeniny (Oh-woo)
Everybody love me Všichni mě milují
And I ain't thinkin' 'bout you A na tebe nemyslím
It's my birthday Mám narozeniny
 
Ain't got any wiser Už nezmoudřím
Gonna be hungover Budu mít kocovinu
Never learned my lesson Nikdy se nepoučím
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Jooo, jooo, joooo, jooo)
And I ain't gonna listen A nebudu poslouchat
I don't really care 'cause Fakt mě to nezajímá, protože
 
It's my birthday Mám narozeniny
I'ma do what I like Budu dělat, co mám ráda
I'ma eat what I like (Yeah) Budu jíst, co mám ráda (Jooo)
I'ma kiss who I like Budu dávat pusy, komu budu chtít
It's my birthday Mám narozeniny
I'ma do what I like (Ha) Budu dělat, co mám ráda (Ha)
I'ma wear what I like Obleču si co mám ráda
I'ma party tonight Dnes večer budu pařit
Goddamn, it's my birthday Doprčic, mám narozeniny
Everybody love me Všichni mě milujte
Yeah, yeah, yeah Jooo, joo, joooo
Look at me, give me money Podívejte se na mě, dejte mi prachy
Damn, it's my birthday Doprčic, mám narozeniny
Everybody love me Všichni mě milují
And I ain't thinkin' 'bout you A na tebe nemyslím
 
It's my birthday, my birthday Mám narozeniny, narozeniny
And I ain't thinkin' 'bout you A na tebe nemyslím
It's my birthday (No), my birthday (No, woah) Mám narozeniny (Ne), narozeniny (Ne, woo)
And I ain't thinkin' 'bout you (No, yeah) A na tebe nemyslím (Ne, jeee)
It's my birthday, my birthday (Yeah, it's my birthday and I'ma do whatever I like) Mám narozeniny, narozeniny (jo, mám narozeniny a budu dělat cokoliv chci)
 
And I ain't thinkin' 'bout you (Yeah, do whatever I like) A na tebe nemyslím (Jo, cokoliv chci)
It's my birthday, my birthday Mám narozeniny, narozeniny
It's my birthday so you better treat me niceMám narozeniny tak se mnou raději zacházej hezky
 
Text vložil: Monika (18.5.2020)
Překlad: Monika (18.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Anne-Marie
2002 Matri
Birthday Monika
Ciao Adiós Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad