Překlad písní
   


AJR - Birthday Party




Text písně v originále a český překlad

Birthday Party

Narozeninová party

This hospital's got lots of crying kids V této nemocnici je spousta dětí, které pláčou
A minute ago, I did not exist před minutou jsem neexistoval
It's nice to finally meet my relatives je milé se nakonec setkat se svými příbuznými
I bet it's always gonna stay this fun hádám, že to vždycky bude taková zábava
I bet it's easy staying 'way from drugs hádám, je snadné vyhnout se drogám
I bet our parents always stay in love hádám, že naši rodiče se vždy budou milovat
Always stay in love vždy budou milovat
 
Me, my, oh, what a life Já, můj, ach, to je ale život
So lean on my people, gon' be stepping in time (wow) tak spolehnout se na své lidi, zasáhnou včas (wow)
Me, my, oh, what a life já, můj, to je ale život
So lean on my people, gon' be stepping in time tak spolehnout se na své lidi, zasáhnou včas (wow)
 
So thank you Takže děkuji
For coming to my birthday party že jste přišli na mou narozeninovou party
I am one minute old today je mi dnes jedna minuta
And everything is going great (oh) a všechno jde skvěle (ach)
Thank you děkuji
For coming to my birthday party že jste přišli na mou narozeninovou party
I am one minute old today je mi dnes jedna minuta
And my minute's been going great a má minuta probíhá skvěle
And I hope it stays that way doufám, že to tak zůstane
 
I bet this Instagram's a load of fun Vsadím se, že tenhle Instagram je veliká zábava
It's best to show the best of everyone nejlepší je ukázat to nejlepší ze všech
I bet it never bites us in the bum vsadím se, že se nám to nikdy nevymstí
I bet my ignorance is always bliss vsadím se, že má nevědomost je vždy dokonalé štěstí
Except ignoring pigment in our skin až na opomenutí pigmentů na naší kůži
I bet my country's nice to immigrants vsadím se, že je má země milá na imigranty
And that's just how it is a to je, právě tak to je
 
Me, my, oh, what a life Já, můj, ach, to je ale život
So lean on my people, gon' be stepping in time (wow) tak se spolehnout na své lidi, zasáhnou včas (wow)
Me, my, oh, what a life já, můj, to je ale život
So lean on my people, gon' be stepping in time tak se spolehnout na své lidi, zasáhnou včas
So thank you takže děkuji
For coming to my birthday party že jste přišli na mou narozeninovou party
I am one minute old today je mi dnes jedna minuta
And everything is going great (oh) a všechno jde skvěle (ach)
Thank you (thank you) děkuji (děkuji)
For coming to my birthday party že jste přišli na mou narozeninovou party
I am one minute old today je mi dnes jedna minuta
And my minute's been going great a má minuta probíhá skvěle
And I hope it stays that way a já doufám, že to tak zůstane
Heaven, everything is fine nebesa, všechno je fajn
In heaven, everything is fine v nebi je všechno fajn
You got your good things máš své dobré věci
I've got mine já mám své
Thank you (thank you) děkuji (děkuji)
For coming to my birthday party že jste přišli na mou narozeninovou party
I am one minute old today (one minute old today) je mi dnes jedna minuta (je mi dnes jedna minuta)
And everything is going great (I've got mine) (oh) a všechno jde skvěle (já mám své) (ach)
Thank you (thank you) děkuji (děkuji)
For coming to my birthday party že jste přišli na mou narozeninovou party
I am one minute old today (one minute old today) je mi dnes jedna minuta (dnes jedna minuta)
And my minute's been going great a moje minuta probíhá skvěle (ach)
(And I hope it stays that way) (a já doufám, že to tak zůstane)
 
This hospital's got lots of crying kids V této nemocnici je spousta dětí, které pláčou
A minute ago, I did not exist před minutou jsem neexistoval
It's nice to finally meet my relatives je milé se nakonec setkat se svými příbuznými
I bet I'll never outgrow all my friends vsadím se, že nikdy nepřerostu všechny své kamarády
I bet I'll see a female president vsadím se, že uvidím prezidentku
Yeah, I can tell this life will be a cinch jo, můžu říct, že tenhle život bude hračka
And that's just how it is a to je, právě tak to je
 
 
Text vložil: Ellie (27.7.2019)
Překlad: Ellie (27.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
27. července 2019, 18:57
Ellie: Vyšla v r. 2019

2261


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Sofia (Alvaro Soler)
5. Despacito (Luis Fonsi)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Little Wonders (Rob Thomas)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Someone You Loved (Lewis Capaldi)
10. Forever (Kiss)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Love Like Ghosts (Lord Huron)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
109 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad