Skrýt český překlad



Travie McCoy - Billionaire

Bruno Mars

Text písně v originále a český překlad

Billionaire

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

Oh, every time I close my eyes
I see my name in shining lights, yeah
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire

Yeah, I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie your wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few Mercedes like "Here lady have this"
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months that I've been single so
You can call me Travie Claus minus the "Ho Ho"
Ha ha get it? I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can't forget about me, stupid
Everywhere I go, Imma have my own theme music

Oh, every time I close my eyes (what ya see, what you see brah?)
I see my name in shining lights (uh huh, uh huh, yeah, what else?)
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare (for what?)
For when I'm a billionaire
Oh, oooh, oh, oooh, for when I'm a billionaire
Oh, oooh, oh, oooh, for when I'm a billionaire

I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twenties, tens and bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good, sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket, pull out your wallet
And put it in the air and sing

I wanna be a billionaire so fucking bad (so bad)
Buy all of the things I never had (buy everything ha ha)
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (what up Oprah)

Oh, every time I close my eyes (what ya see, what you see brah?)
I see my name in shining lights (uh huh, uh huh, what else?)
A different city every night, oh I
I swear the world better prepare (for what?)
For when I'm a billionaire (yeah, sing it)
Oh, oooh, oh, oooh, when I'm a billionaire
Oh, oooh, oh, oooh

I wanna be a billionaire so fucking bad

Miliardář

Chtěl bych být miliardářem, tak strašně moc
Koupit si všechny ty věci, které jsem nikdy neměl
Uh, chci být na obálce magazínu Forbes
Smát se vedle Oprah a Queenů

Oh, pokaždé, když zavřu oči
Vidím své jméno v záři světel, yeah
Jiné město každou noc, oh já
Já přísahám, že svět by se měl radši připravit
Na to, až budu miliardářem

Yeah, mohl bych mít show jako Oprah
Kterou bych moderoval, každý den Vánoce
Dej Traviemu tvůj dopis pro Ježíška
Nejspíš bych rozdělil Angelinu a Brada Pitta
A adoptovat plno dětí, které nikdy nic neměly
Rozdat několik Mercedesů, prostě "Tady slečno, vezměte si ho"
A v neposlední řadě bych někomu splnil jeho poslední přání
Je to už pár měsíců, co jsem nezadaný, takže
Mi můžete říkat Travie Claus bez toho "hou hou"
Ha ha, chápeš to? Asi bych navštívil místo, kde Katrina udeřila
A jsem si sakra jistý, že bych udělal víc, než FEMA
Yeah, na mě nejde zapomenout, blbečku
Kamkoliv půjdu, budu mít svou vlastní znělku

Oh, pokaždé, když zavřu oči (co vidíš, co vidíš brácho?)
Vidím své jméno v záři světel (uhuh, uhuh, yeah, co dál?)
Jiné město každou noc, oh já
Já přísahám, že svět by se měl radši připravit (na co?)
Na to, až budu miliardářem
Oh, oooh, oh, oooh, až budu miliardářem
Oh, oooh, oh, oooh, až budu miliardářem

Budu hrát basketball s prezidentem
Smečovat proti jeho delegátům
Pak mu řeknu kompliment k jeho politické etiketě
Jen tak rozházím pár miliónů do vzduchu
Ale nechám si padesátky, dvacítky, desítky a stovky rozdělené
A yeah, budu ve zcela nové daňové třídě
Je krize, ale kašlu na to
Asi vezmu to, co zbývá a rozdělím to
Aby všichni, které miluji měli pár dolarů
Ani jediné bříško kolem mě, nebude vědět co je hlad
Dobře jíst, sladce spát
Já vím, že my všichni máme stejný sen
Tak sáhni do kapsy, vyndej peněženku
Vyhoď ji do vzduchu a zpívej

Chtěl bych být miliardářem, tak strašně moc (strašně moc)
Koupit si všechny ty věci, které jsem nikdy neměl (koupit všechno ha ha)
Uh, chci být na obálce magazínu Forbes
Smát se vedle Oprah a Queenů (tak co Oprah)

Oh, pokaždé, když zavřu oči (co vidíš, co vidíš brácho?)
Vidím své jméno v záři světel (uhuh, uhuh, yeah, co dál?)
Jiné město každou noc, oh já
Já přísahám, že svět by se měl radši připravit (na co?)
Na to, až budu miliardářem (yeah, zpívej to)
Oh, oooh, oh, oooh, až budu miliardářem
Oh, oooh, oh, oooh

Chtěl bych být miliardářem, fakt strašně moc

Text vložil: Maty (16.5.2019)
Překlad: Maty (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Travie McCoy - Billionaire na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti