Skrýt český překlad



Michael Jackson - Billie Jean

Text písně v originále a český překlad

Billie Jean

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Don't think twice, don't think twice)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Just the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one,
(You know what you did, (she says he is my son)breaking my heart babe)
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (don't Billie Jean)
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Billie Jean

Byla spíš jako královna krásy z filmového plátna
Řekl jsem, že mi to nevadí, ale co tím myslíš, jsem ten pravý
Kdo bude tančit na tanečním parketu
Říkala, že jsem ten, který bude tančit

Řekla mi, že její jméno je Billie Jean, a udělala scénu
Pak se každý otočil a snil o tom, že je tím pravým
Kdo bude tančit na tanečním parketu

Lidé vždycky říkali, abych byl opatrný na to, co dělám
A nelámej srdce mladým dívkám
Matka mi vždy říkala, abych byl opatrný na to, koho miluji
A dávej pozor na to, co děláš, protože ze lži se stává pravda

Billie Jean není moje milenka
Je to jen holka, která tvrdí, že jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Říká, že jsem ten pravý, ale to dítě není můj syn

Za čtyřicet dní a čtyřicet nocí
Zákon byl na její straně
Ale kdo to ustojí, když si to ona vyžaduje
Její intriky a plány
Protože jsme tančili na tanečním parketu
Takže moje rada zní, vždy si to dvakrát promyslete
(Nemysli dvakrát, nemysli dvakrát)

Řekla mi, že jsme tančili do tří hodin, pak se na mě podívala
Ukázala mi fotku, jeho oči jsou jako moje (oh, no!)
Protože jsme tančili na tanečním parketu, zlato

Lidé vždycky říkali, abych byl opatrný na to, co dělám
A nelámej srdce mladým dívkám
Přišla a stála přímo u mě
Jen vůně sladkého parfému
To se stalo příliš brzy
Zavolala mě do svého pokoje

Billie Jean není moje milenka
Je to jen holka, která tvrdí, že jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn

Billie Jean není moje milenka
Je to jen holka, která tvrdí, že jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Říká, že jsem ten pravý, ale to dítě není můj syn

Říká, že jsem ten pravý, ale to dítě není můj syn

Billie Jean není moje milenka
Je to jen holka, která tvrdí, že jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Říká, že jsem ten pravý, ale to dítě není můj syn

Říká, že jsem ten pravý,
(Víš, co udělala, (říká, že je to můj syn) trhá mi to srdce zlato)
Říká, že jsem ten pravý

Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka (ne Billie Jean)
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka

Text vložil: Chiquita (23.10.2018)
Překlad: Chiquita (23.10.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Michael Jackson - Billie Jean na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti