Skrýt český překlad



Sia - Big Girls Cry

Text písně v originále a český překlad

Big Girls Cry

Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches

I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl, I'm in pain
It's lonely at the top, black outs and airplanes
And I still pour you a glass, of champagne
Tough girl whose soul aches

I'm at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up, I wake up, I wake up, I wake up,
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
I wake up, I wake up, I wake up, I wake up
Alone

I may cry ruinin' my makeup
Wash away all the things you've taken
And I don't care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Velké holky pláčou

Tvrdá holka prolétá životem
Žádný čas na lásku, na nenávist
Žádné drama, ani čas na hry
Drsná dívka, jejíž duše trpí

Jsem doma, sama
Kontroluji telefon, ale nic
Tvařím se vytíženě, dovážka domů
Zaplaťím TV, je to agónie

Můžu plakat zničit si makeup
Umyji vše, co jsi vzal
A je mi jedno, jestli nevypadám hezky
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce

Tvrdá holka, mám bolesti
Cítím se sama na vrcholu, omdlévám
Nalila jsem ti sklenici šampaňského
Drsná dívka, jejíž duše trpí

Jsem doma, sama
Kontroluji telefon, ale nic
Tvařím se vytíženě, dovážka domů
Zaplaťím TV, je to agónie

Můžu plakat zničit si makeup
Umyji vše, co jsi vzal
A je mi jedno, jestli nevypadám hezky
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce

Probudím se, probudím se, probudím se, probudím se, 
Probudím se, probudím se, probudím se, probudím se
Probudím se, probudím se, probudím se, probudím se
Sama

Můžu plakat zničit si makeup
Umyji vše, co jsi vzal
A je mi jedno, jestli nevypadám hezky
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce
Holky naříkají, když jim někdo zlomí srdce

Text vložil: Chiquita (26.11.2018)
Překlad: Chiquita (26.11.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sia - Big Girls Cry na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti