Překlad písní
   


Mattafix - Big City Life




Text písně v originále a český překlad

Big City Life

Velkoměstský život

Big city life, Velkoměstský život
Me try fe get by Snažím se udržet se nad vodou
Pressure nah ease up no matter how hard me try Není to lehčí, ať se snažím jak chci
Big city life Velkoměstský život
Here my heart have no base Mé srdce se tu nemá čeho chytit
And right now Babylon they pon mi case A Babylon je teď všude kolem mě
 
Big city life Velkoměstský život
Me try fe get by Snažím se udržet se nad vodou
Pressure nah ease up no matter how hard me try Není to lehčí, ať se snažím jak chci
Big city life Velkoměstský život
Here my heart have no base Mé srdce se tu nemá čeho chytit
And right now Babylon they pon mi case A Babylon je teď všude kolem mě
 
People in a show Lidé v show
All lined in a row Všichni stojí v řadě
We just push on by Jen tak se postrkáváme
It's funny Je to vtipné
How hard we try Jak moc se snažíme
 
Take a moment to relax Dej si chvilku pauzu
Before you do anything rash Než uděláš něco zbrklého
 
Don't you wanna know me? Nechceš mě znát?
Be a friend of mine? Být můj přítel?
I'll share some wisdom with you Řeknu ti nějaké moudra
Don't you ever get lonely Nikdy se nebudeš cítit osamělý
From time to time? Čas od času?
Don't let the system get you down Nenech ten systém tě dostat
 
Big city life Velkoměstský život
Me try fe get by Snažím se udržet se nad vodou
Pressure nah ease up no matter how hard me try Není to lehčí, ať se snažím jak chci
Big city life Velkoměstský život
Here my heart have no base Mé srdce se tu nemá čeho chytit
And right now Babylon they pon mi case A Babylon je teď všude kolem mě
 
Big city life Velkoměstský život
Me try fe get by Snažím se udržet se nad vodou
Pressure nah ease up no matter how hard me try Není to lehčí, ať se snažím jak chci
Big city life Velkoměstský život
Here my heart have no base Mé srdce se tu nemá čeho chytit
And right now Babylon they pon mi case A Babylon je teď všude kolem mě
 
Soon our work is done Brzy bude naše práce hotová
All of us one by one Všichni z nás, jeden po jednom
Still we live our lives Stále žijeme naše životy
As if all this stuff survives Jako kdyby všechno tohle přežilo
 
Don't you wanna know me? Nechceš mě znát?
Be a friend of mine? Být můj přítel?
I'll share some wisdom with you Řeknu ti nějaké moudra
Don't you ever get lonely Nikdy se nebudeš cítit osamělý
From time to time? Čas od času?
Don't let the system get you down Nenech ten systém tě dostat
 
The Linguist across the seas and the oceans Lingvista napříč moři a oceány
A permanent Itinerant is what I've chosen Trvalý poutník je ten, kým jsem se stal
I find myself in big city prison, arisen from the vision of man kind Nacházím se ve velkoměstské věznici, povstal jsem z vize lidského druhu
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner Navržena, aby mě držela pečlivě v rohu
You'll find me with the flora and the fauna and the hardship Najdeš mě s florou a faunou a strádáním
Back a yard is where my heart is Zadní dvorek je to místo, kde je mé srdce
Still I find it hard to depart this big city life I přes to, je to pro mě těžké opustit tento velkoměstský život
 
Big city life Velkoměstský život
Me try fe get by Snažím se udržet se nad vodou
Pressure nah ease up no matter how hard me try Není to lehčí, ať se snažím jak chci
Big city life Velkoměstský život
Here my heart have no base Mé srdce se tu nemá čeho chytit
And right now Babylon they pon mi case A Babylon je teď všude kolem mě
 
Big city life Velkoměstský život
Me try fe get by Snažím se udržet se nad vodou
Pressure nah ease up no matter how hard me try Není to lehčí, ať se snažím jak chci
Big city life Velkoměstský život
Here my heart have no base Mé srdce se tu nemá čeho chytit
And right now Babylon they pon mi caseA Babylon je teď všude kolem mě
 
Text vložil: Maty (1.10.2019)
Překlad: Maty (1.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2915


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad