Skrýt český překlad



Emilia - Big Big World

Text písně v originále a český překlad

Big Big World

I'm a big,big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much.. miss you much...

I can see the first leaf falling
it's so yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

I'm a big,big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much.. miss you much...

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happend
why did it all have to end

I'm a big,big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much.. miss you much...

I have your arms around me warm like fire
but when I open my eyes you're gone...

I'm a big,big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much.. miss you much...

I'm a big,big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing if you leave me
but I do, do feel that I do, do will
miss you much.. miss you much...

Velký velký svět

Já jsem velká, velká dívka
ve velkém, velkém světě.
Není velká, velká věc, jestli mě opustíš,
ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš
moc chybět... moc chybět...

Můžu vidět, jak padá první list,
je tak žlutý a hezký.
Venku je hodně chladno,
stejný pocit mám uvnitř sebe.

Já jsem velká, velká dívka
ve velkém, velkém světě.
Není velká, velká věc, jestli mě opustíš,
ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš
moc chybět... moc chybět...

Venku teď prší
a slzy padají z mých očí.
Proč se to muselo stát.
Proč to všechno muselo skončit.

Já jsem velká, velká dívka
ve velkém, velkém světě.
Není velká, velká věc, jestli mě opustíš,
ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš
moc chybět... moc chybět...

Mám Tvé ruce, horké jako oheň, okolo sebe,
ale když otevřu oči, jsi pryč...

Já jsem velká, velká dívka
ve velkém, velkém světě.
Není velká, velká věc, jestli mě opustíš,
ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš
moc chybět... moc chybět...

Já jsem velká, velká dívka
ve velkém, velkém světě.
Není velká, velká věc, jestli mě opustíš,
ale já cítím, cítím, že mi budeš, budeš
moc chybět... moc chybět...

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Emilia - Big Big World na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti