Překlad písní
   


Timmy White - Better with You




Text písně v originále a český překlad

Better with You

Lépe s tebou

So baby take it slow Tak, baby neukvapuj se
I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better when I'm with you Jsi raději, když jsem s tebou?
I'm sorry for the show Promiň mi to divadlo
And I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better, better now Jsi raději, když jsem s tebou?
 
Everybody is telling me Všichni mi pořád říkají
That I have to run že musím utéct
That I have to pay že musím zaplatit
For what I've done za to, co jsem udělal
For what I say za to, co jsem řekl
 
But they don't know Ale oni neví
All about the pain o vší té bolesti
It is so much worst je to vůbec to nejhorší
Than I can take než dokážu vydržet
For goodness sake Panebože!
But I have to say now Ale teď musím říci
One more time babe ještě jednou, lásko
 
I love you babe Miluju tě, lásko
I miss you babe stýská se mi, lásko
I need you babe potřebuju tě, lásko
Can I kiss you babe Můžu tě políbit, lásko?
Just tell me something Jen mi něco řekni
Tell me yes or tell me no řekni mi ano, řekni mi ne
Can I kiss you now Můžu tě teď políbit,
Can I kiss you slow můžu tě dlouze políbit,
Are we going high stoupáme,
Again can we grow můžeme se znova rozvíjet
Just can we grow now prostě se rozvíjet?
 
If I tell you that I miss you Kdybych ti řekl, že se mi stýská
Would you tell me that you miss me too řekla bys, že se ti stýská také
Oooh ooh
If I tell you that I need you kdybych ti řekl, že tě potřebuju
Would you tell me that you need me too řekla bys mi, že mě taky potřebuješ?
Oooh
 
So baby take it slow Tak, baby neukvapuj se
I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better when I'm with you Jsi raději, když jsem s tebou?
I'm sorry for the show Promiň mi to divadlo
And I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better, better now Jsi raději, když jsem s tebou?
 
So baby take it slow Tak, baby neukvapuj se
I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better when I'm with you Jsi raději, když jsem s tebou?
I'm sorry for the show Promiň mi to divadlo
And I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better, better, better Jsi raději, když jsem s tebou?
 
A-all the lies Všechny lži
All the pain všechna bolest
All the broken hearts a zlomená srdce
All the broken faith všechny porušené sliby
That's all I see je jediné, co vidím
What I feel co cítím
Oh, God ach, Bože
You know what I mean víš, co mám na mysli
 
When I talk about Když mluvím o
You and me tobě a mně
What do you think? co myslíš?
Was it even real? Bylo to ještě skutečné?
Was it even me? Byl jsem to ještě já?
 
I love you babe Miluju tě, lásko
I miss you babe stýská se mi, lásko
I need you babe potřebuju tě, lásko
Can I kiss you babe? Můžu tě políbit, lásko,
Do you want it back? chceš to zpátky?
Do you want the change? Chceš změnu?
Can I kiss your neck Můžu ti políbit šíji?
Should I go away Mám jít pryč?
Just tell me stay Jen mi řekni, zůstaň
Or tell me go nebo mi řekni, běž
Are we going high Stoupáme
Again can we grow můžeme se znova rozvíjet
Just can we grow now prostě se rozvíjet?
 
If I tell you that I miss you Kdybych ti řekl, že se mi stýská
Would you tell me that you miss me too řekla bys, že se ti stýská také
Oooh ooh
If I tell you that I need you kdybych ti řekl, že tě potřebuju
Would you tell me that you need me too řekla bys mi, že mě taky potřebuješ?
Oooh Ooh
 
So baby take it slow Tak, baby neukvapuj se
I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better when I'm with you Jsi raději, když jsem s tebou?
I'm sorry for the show Promiň mi to divadlo
And I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better, better now Jsi raději, když jsem s tebou?
 
So baby take it slow Tak, baby neukvapuj se
I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better when I'm with you Jsi raději, když jsem s tebou?
I'm sorry for the show Promiň mi to divadlo
And I just need to know jen potřebuju vědět
Do you like it better, better now Jsi raději, když jsem s tebou?
 
 
Text vložil: Ellie (11.9.2019)
Překlad: Ellie (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2536


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Lost On You (LP)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad