Překlad písní
   


Jesse McCartney - Better with You




Text písně v originále a český překlad

Better with You

Lepší s tebou

I know it's ugly turning on the news Vím, že je to ošklivé pustit si zprávy
There's people fighting over point of view jsou tam lidé, co se dohadují kvůli názorům
Sometimes it's like there's nothing left to lose občas to je, jako by nezbylo nic, co ztratit
And I don't know what to do a já nevím, co dělat
But I know it's better with you ale vím, že s tebou je líp
 
I was a wreck when you came along Byl jsem troska, když ji přišla
When there was nothing left když nic nezbylo
You showed me the best ukázala jsi mi to nejlepší
I'm still a mess but you hold on stále mám potíže, ale ty máš strpení
Don't know just why you do nevím, proč to prostě děláš
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
 
For every life there is a silent cry Za každý život je tichý pláč
For every day there is a darker night za každým dnem je temnější noc
Sometimes this life doesn't treat us right občas ten život s námi nezachází hezky
And I don't know what to do a já nevím, co dělat
But I know it's better with you ale vím, že s tebou je líp
 
I was a wreck when you came along Byl jsem troska, když ji přišla
When there was nothing left když nic nezbylo
You showed me the best ukázala jsi mi to nejlepší
I'm still a mess but you hold on stále mám potíže, ale ty máš strpení
Don't know just why you do nevím, proč to prostě děláš
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
 
Wherever you are, it's never as dark Kdekoli jsi, tam není nikdy tak temno
Whenever I start slipping, you make all the difference kdykoli to se mnou začíná jít z kopce, podstatně to zlepšíš
Been there from the start, no matter how hard od začátku, nezáleží na tom, jak je to složité
Whatever piece is missing, you know how to fix it jakýkoli kousek chybí, víš jak to napravit
 
I was a wreck when you came along Byl jsem troska, když ji přišla
When there was nothing left když nic nezbylo
You showed me the best ukázala jsi mi to nejlepší
I'm still a mess but you hold on stále mám potíže, ale ty máš strpení
Don't know just why you do nevím, proč to prostě děláš
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
But I know I'm better with you ale vím, jsem s tebou lepší
 
 
Text vložil: Ellie (11.9.2019)
Překlad: Ellie (11.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2534


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad