Překlad písní
   




Aaron Smith - Better Than You Loved Me




Text písně v originále a český překlad

Better Than You Loved Me

Lepší, Než Ty Milující Mě

You threw a party Uspořádala jsi párty
I cleaned your mess up Já uklidil tvůj nepořádek
You gave me scars Dala jsi mi jizvy
And you called it love A říkala jsi tomu láska
You start a fire Založila jsi požár
And hide the water A schovala vodu
What was I supposed to do when all I have is you? Co jsem měl dělat, když vše, co mám, jsi ty?
 
I saw the sign Viděl jsem znamení
I worked it out Vyřešil jsem to
But I got out before it was too late Ale dostal jsem se ven dřív, než bylo moc pozdě
 
Black and blue, that's what you put me through Černá a modrá, to je to, do čeho jsi mě ponořila
Now I see and I'm gonna love someone better than you loved me Teď vidím a budu milovat někoho lepšího než ty milující mě
(Mmm, mmm, mm) (Mmm, mmm, mm)
You're so fucked up, you thought it wasn't you Jsi tak mimo, myslela sis, že jsi to nebyla ty
I'm safe here so I'm gonna love someone better than you loved me Tady jsem v bezpečí, takže budu milovat někoho lepšího než ty milující mě
 
It's a kinda poison in your head Je to trochu jedu v tvé hlavě
That's what they told me when you hit the edge To je to, co mi řekli, když jsi narazila na hranu
 
I saw the sign Viděl jsem znamení
I worked it out Vyřešil jsem to
But I got out before it was too late Ale dostal jsem se ven dřív, než bylo moc pozdě
 
Black and blue, that's what you put me through Černá a modrá, to je to, do čeho jsi mě ponořila
Now I see and I'm gonna love someone better than you loved me Teď vidím a budu milovat někoho lepšího než ty milující mě
(Mmm, mmm, mm) (Mmm, mmm, mm)
You're so fucked up, you thought it wasn't you Jsi tak mimo, myslela sis, že jsi to nebyla ty
I'm safe here so I'm gonna love someone better than you loved me Tady jsem v bezpečí, takže budu milovat někoho lepšího než ty milující mě
 
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
Ohh-oh-oh, oh ooh Ohh-oh-oh, oh ooh
Ohh-oh-oh, ohhhh Ohh-oh-oh, ohhhh
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
Ohh-oh-oh, oh ooh Ohh-oh-oh, oh ooh
Ohh-oh-oh, ohhhh Ohh-oh-oh, ohhhh
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
 
I saw the sign in black and white Viděl jsem znamení v černé a bílé
I got out before it was too late Ale dostal jsem se ven dřív, než bylo moc pozdě
 
Black and blue, that's what you put me through Černá a modrá, to je to, do čeho jsi mě ponořila
Now I see and I'm gonna love someone better than you loved me Teď vidím a budu milovat někoho lepšího než ty milující mě
(Mmm, mmm, mm) (Mmm, mmm, mm)
You're so fucked up, you thought it wasn't you Jsi tak mimo, myslela sis, že jsi to nebyla ty
 
I'm safe here so I'm gonna love someone better than you loved me Tady jsem v bezpečí, takže budu milovat někoho lepšího než ty milující mě
 
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
Ohh-oh-oh, oh ooh Ohh-oh-oh, oh ooh
Ohh-oh-oh, ohhhh Ohh-oh-oh, ohhhh
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
Ohh-oh-oh, oh ooh Ohh-oh-oh, oh ooh
Ohh-oh-oh, ohhhh Ohh-oh-oh, ohhhh
Ohh-oh-oh, oh Ohh-oh-oh, oh
 
 
Text vložil: Matri (12.1.2020)
Překlad: Matri (12.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4748


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Aaron Smith
Better Than You Loved Me Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad