Překlad písní
   




Rhys Lewis - Better Than Today




Text písně v originále a český překlad

Better Than Today

Lepší Než Dnešek

I don't read the headlines and I don't watch the news Nečtu nadpisy a nedívám se na zprávy
'Cause I lose faith in something every time I do Protože ztratím víru v něco pokaždé to dělám
Well, I don't mean to bury my head in the sand Dobře, nechtěl jsem zakopat svou hlavu v písku
But I'm just tryna live this life as best as I can Ale já prostě zkouším žít tenhle život nejlíp, jak jde
 
Times get tough, but I don't give up Doba je tužší, ale já se nevzdávám
'Cause I know I'm not alone Protože vím, že nejsem sám
 
'Cause we're all reaching for something, and we're all craving change Protože my všichni se snažíme něčeho dosáhnout a my všichni toužíme po změně
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today Doufáme v zítřek, zítřek je lepší, než dnešek
And we're all searching for somewhere, trying to find a way A my všichni hledáme někde něco, snažíme se najít cestu
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek
 
It's not easy sleeping when I lay down in bed Není jednoduché usnout, když si lehneš do postele
'Cause I got all these worries running through my head Protože všechny ty starosti běží tvou hlavou
And it's hard to keep pushing forward when trouble pulls you back A je těžké stále se postrkovat dopředu, když tě problémy stahují zpátky
And you wake up even further from a dream you had A probouzíš se ještě blíž od snu, který si měl
 
Times get tough, but I don't give up Doba je tužší, ale já se nevzdávám
'Cause I know I'm not alone Protože vím, že nejsem sám
 
'Cause we're all reaching for something, and we're all craving change Protože my všichni se snažíme něčeho dosáhnout a my všichni toužíme po změně
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today Doufáme v zítřek, zítřek je lepší, než dnešek
And we're all searching for somewhere, trying to find a way A my všichni hledáme někde něco, snažíme se najít cestu
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Hoping tomorrow, tomorrow is better Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek
 
So just hold on when someone breaks you Tak jen vydrž, když tě někdo ničí
Just hold on when fear shakes you Jen vydrž, když s tebou otřásá strach
Just hold on when darkness takes you Jen vydrž, když tě pohltí tma
Just hold on Jen vydrž
 
'Cause we're all reaching for something, and we're all craving change Protože my všichni se snažíme něčeho dosáhnout a my všichni toužíme po změně
Hoping tomorrow, tomorrow is better than today Doufáme v zítřek, zítřek je lepší, než dnešek
So let's keep searching for somewhere, we're gonna find a way A my všichni hledáme někde něco, snažíme se najít cestu
To make tomorrow, tomorrow better than today Doufáme v zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Let's make tomorrow, tomorrow better than today Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Let's make tomorrow, tomorrow better than today Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Let's make tomorrow, tomorrow better than today Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Let's make tomorrow, tomorrow better than today Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek
Let's make tomorrow, tomorrow better than today Pojďme udělat zítřek, zítřek lepší, než dnešek
 
 
Text vložil: Matri (19.3.2020)
Překlad: Matri (19.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rhys Lewis
Be Your Man Matri
Better Than Today Matri
Living In the City Matri
Reason To Hate You Matri
Things You Can´t Change Matri
What If Matri
Wish I Was Sober Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad