Skrýt český překlad



Post Malone - Better Now

Text písně v originále a český překlad

Better Now

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh whoa

I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You're not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were looking forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it's in your dresser with the socks you don't like

And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it's Jonas, Jonas
Drinkin' Henney and I'm tryna forget
But I can't get this shit outta my head

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh whoa

I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life, it goes on, what can you do?
I just wonder what it's gonna take (what's it gonna take?)
Another foreign or a bigger chain (bigger chain)
Because no matter how my life has changed (matter how my life has changed)
I keep on looking back on better days

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh whoa

I promise
I swear to you, I'll be okay
You're only the love of my life

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything, oh whoa

Je mi teď líp

Asi si myslíš, že ti je teď líp, je ti líp
říkáš to jen, protože s tebou nejsem, nejsem
víš, že jsem tě nikdy nechtěl zklamat, zklamat
dal by ti cokoli, dal bych ti všechno
víš, že říkám, že mi je teď líp, je mi líp
to jen, protože nejsi se mnou, nejsi se mnou 
víš, že jsem tě nikdy nechtěl zklamat, nechtěl zklamat
dal bych ti cokoli, dal bych to všechno

Nevěřil jsem, že to skončí, ne
všechno u mě bylo na druhém místě kvůli BDZ
nemluvíš ani s mými kamarády, ne
ač jsi znala mé strýce a tety
dvacet svíček, sfoukni je a otevři oči
Těšíme se na zbytek života
měla jsi mou fotku nalepenou vedle postele
teď ji máš v prádelníku mezi ponožkami, které se ti nelíbí

A já v tom jedu dál
s bratry, třeba Jonasem
piju Henney a snažím se zapomenout
ale nemůžu to dostat z hlavy

Asi si myslíš, že ti je teď líp, je ti líp
říkáš to jen, protože s tebou nejsem, nejsem
víš, že jsem nikdy nechtěl zklamat, zklamat
dal by ti cokoli, dal bych ti všechno
víš, že říkám, že mi je teď líp, je mi líp
to jen, protože nejsi se mnou, nejsi se mnou 
víš, že jsem tě nikdy nechtěl zklamat, nechtěl zklamat
dal bych ti cokoli, dal bych to všechno, ach 

Viděl jsem tě s jiným chlápkem
zdá, že vypadá docela super
vzdal jsem to kvůli tobě
život jde dál, co můžeš dělat?
jen mě zajímá, co si vezme (co si vezme)
další neznámé nebo důležitější události (důležitější události)
protože nezáleží, jak se můj život změnil
(nezáleží, jak se můj život změnil)

Asi si myslíš, že ti je teď líp
říkáš to jen, protože s tebou nejsem, nejsem
víš, že jsem nikdy nechtěl zklamat, zklamat
dal by ti cokoli, dal bych ti všechno
víš, že říkám, že mi je teď líp, je mi líp
to jen, protože nejsi se mnou, nejsi se mnou 
víš, že jsem tě nikdy nechtěl zklamat, nechtěl zklamat
dal bych ti cokoli, dal bych to všechno


Slibuju
přísahám ti, budu okay
ty jediná jsi láska mého života

Asi si myslíš, že ti je teď líp
říkáš to jen, protože s tebou nejsem, nejsem
víš, že jsem nikdy nechtěl zklamat, zklamat
dal by ti cokoli, dal bych ti všechno
víš, že říkám, že mi je teď líp, je mi líp
to jen, protože nejsi se mnou, nejsi se mnou 
víš, že jsem tě nikdy nechtěl zklamat, nechtěl zklamat
dal bych ti cokoli, dal bych to všechno

Text vložil: Ellie (2.4.2019)
Překlad: Ellie (2.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Post Malone - Better Now na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti