Skrýt český překlad



Foo Fighters - Best of you

Text písně v originále a český překlad

Best of you

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you

Were you born to resist or be abused?

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Are you gone and onto someone new?
I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love
You die to heal
The hope that starts
The broken hearts
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

I've got another confession my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new

Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

To nejlepší

Musím se k něčemu přiznat
Vím, že ti dělám blázna
Každý má nějaké řetězy
Které ho omezují

Narodil ses, abys bojoval nebo se nechal využívat?

Copak si někdo jiný od tebe zaslouží dostat to nejlepší?
Copak si někdo jiný od tebe zaslouží dostat to nejlepší?

Zmizela jsi a hledáš někoho nového?
Potřeboval jsem se někde ukrýt před pocitem studu
Bez tvých posměšků
Dostal jsem od tebe něco, co jsem dosud neměl
Ale bylo mi to k ničemu
Byl jsem příliš slabý na to, abych to vzdal
Ale moc silný na prohru
Mé srdce je opět v zajetí
Ale dokážu uniknout
Hlava mi radí život nebo smrt
Ale nemůžu si vybrat
Přísahám, nikdy se nevzdám
To odmítám

Copak někdo zradil tvou důvěru?
Je to všechno skutečné, i bolest, kterou cítíš
A ty důvěřuješ
Přiznej si to
Copak si někdo jiný od tebe zaslouží dostat to nejlepší?

Copak někdo zradil tvou důvěru?
Je to všechno skutečné, bolest
Život, láska
Umíráš a uzdravuješ se
Naděje, která křísí
zlomená srdce
A ty důvěřuješ
Přiznej si to

Copak si někdo jiný od tebe zaslouží dostat to nejlepší?
Copak si někdo jiný od tebe zaslouží dostat to nejlepší?

Musím se přiznat ještě k něčemu
Už ti nebudu dělat blázna
Nebaví mě pořád začínat od začátku
Pokaždé jinde

Narodil ses, abys bojoval nebo se nechal využívat?
Přísahám, nikdy se nevzdám
To odmítám

Copak někdo zradil tvou důvěru?
Je to všechno skutečné, i bolest, kterou cítíš
A ty důvěřuješ
Přiznej si to
Copak si někdo jiný od tebe zaslouží dostat to nejlepší?

Text vložil: Nikola (15.1.2019)
Překlad: Nikola (15.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Foo Fighters - Best of you na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti