Překlad písní
   




5 Seconds of Summer - Best Years

   



Text písně v originále a český překlad

Best Years

Nejlepší roky

You've got a million reasons to hesitate Máš miliony důvodů se zdráhat,
But darlin', the future's better than yesterday ale zlato, budoucnost je lepší než včerejšek.
I wasted so much time on people that reminded me of you Vyplýtval jsem tolik času na lidi, kteří mi tě připomínali,
Gave you a million reasons to walk away dal jsem ti miliony důvodů, abys odešla.
 
But I'll build a house out of the mess Ale z těchle trosek postavím dům,
And all the broken pieces a všechny tyhle střepy,
I'll make up for all of your tears dám je dohromady za tvé slzy.
 
I'll give you the best years Zažijeme spolu ty nejlepší roky,
I'll give you the best years zažijeme spolu ty nejlepší roky.
Past love burned out like a cigarette Stará láska vyhořela jako cigareta,
I promise, darling, you won't regret slibuju, zlato, nebudeš litovat,
The best years ty nejlepší roky.
 
I wanna hold your hair when you drink too much Chci ti držet vlasy, když se opiješ,
Carry you home when you cannot stand up odnést tě domů, když se neudržíš na nohou.
You did all these things for me when I was half a man for you Ty jsi pro mě dělala tohle všechno, když jsem nebyl správný muž,
I wanna hold your hand while we're growing up chci tě držet za ruku, zatímco budeme růst.
 
But I'll build a house out of the mess Ale z těchle trosek postavím dům,
And all the broken pieces a všechny tyhle střepy,
I'll make up for all of your tears dám je dohromady za tvé slzy.
 
I'll give you the best years Zažijeme spolu ty nejlepší roky,
I'll give you the best years zažijeme spolu ty nejlepší roky.
Past love burned out like a cigarette Stará láska vyhořela jako cigareta,
I promise, darling, you won't regret slibuju, zlato, nebudeš litovat,
The best years ty nejlepší roky,
The best years ty nejlepší roky.
 
I'll give you the best years Zažijeme spolu ty nejlepší roky,
I'll give you the best years zažijeme spolu ty nejlepší roky.
Past love burned out like a cigarette Stará láska vyhořela jako cigareta,
I promise, darling, you won't regret slibuju, zlato, nebudeš litovat,
The best years ty nejlepší roky,
I'll give you the best yearszažijeme spolu ty nejlepší roky.
 
Text vložil: lelay (20.5.2020)
Překlad: lelay (20.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta 5 Seconds of Summer
Amnesia lelay
Best Years lelay
Better Man lelay
Don't Stop lelay
Easier lelay
Empty Wallets lelay
Girls Talk Boys lelay
Good Girls lelay
High lelay
If Walls Could Talk lelay
Killer Queen Ellie
Lie To Me lelay
Lover Of Mine lelay
More lelay
Moving Along lelay
No Shame Matri
Old Me lelay
She Looks So Perfect lelay
Talk Fast lelay
Teeth lelay
Valentine Ellie
Want You Back lelay
Why Won't You Love Me lelay
Woke Up In Japan lelay
Youngblood lelay


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad