Skrýt český překlad



Sofi Tukker - Best Friend

feat. NERVO, The Knocks & Alisa Ueno

Text písně v originále a český překlad

Best Friend

I think that I'll keep loving you 
way past sixty-five
We made a language for us two
we don't intend to describe
Everytime time you call on me
I drop what I do
You are my best friend and 
we've got some shit to shoot

Yo, you wanna meet me at the bar? YAWP!
Yo, you wanna meet me at the lounge? YAWP!
Yo, you wanna meet me at the club? YAWP!
Yo, you wanna meet me downtown? Okay!
Yo, you wanna meet me in the east? YAWP!
Yo, you wanna meet me in the west? YAWP!
Yo, you wanna meet me on the block? YAWP!
Yo, you wanna meet me at the spot? Okay!

I think that I'll keep loving you 
way past sixty-five
We made a language for us two
we don't intend to describe
Everytime time you call on me
I drop what I do
You are my best friend and 
we've got some shit to shoot

That's the way it is
That's the way it goes
It's just us two, it's deja-vu, it's what we know
That's the way we like it, don't complicate
No need to fight it, just invite it
Yea-a-ah

"Datte bare-bare" we’re in love
Ain’t nobody loved me like you’ve done
I might have first "dai ren'ai kitto saisho de saigo" 
in my life
Alisa from Tokyo
I’m so addictive like some Pokémon
"Aimai nante iranai nai"
Like "ichi ni san de" bye bye bye

Wanna be my new friend? 
We got a lot in common
We can talk 'bout nothin'
shoot the shit, we got shit to shoot

Yo, you wanna meet me at the bar? YAWP!
Yo, you wanna meet me at the lounge? YAWP!
Yo, you wanna meet me at the club? YAWP!
Yo, you wanna meet me downtown? Okay!
Yo, you wanna meet me in the east? YAWP!
Yo, you wanna meet me in the west? YAWP!
Yo, you wanna meet me on the block? YAWP!
Yo, you wanna meet me at the spot? Okay!

I think that I'll keep loving you
way past sixty-five
We made a language for us two
we don't intend to describe
Everytime time you call on me
I drop what I do
You are my best friend and 
we've got some shit to shoot

Yo, you wanna
Yo, you wanna
Yo, you wanna meet?
Yo, you wanna
Yo, you wanna
Yo, you wanna meet?
Yo, you wanna
Yo, you wanna
Yo, you wanna meet?
Yo, you wanna
Yo, you wanna
Yo, you wanna meet?

Nejlepší přítel

Myslím, že tě budu milovat
víc šedesát pět
Vytvořili jsme si vlastní jazyk
který nikoho nenaučíme
Pokaždé, když mě zavoláš
Všeho nechám
Ty jsi můj nejlepší přítel a
budeme kecat o ničem

Jo, chceš se mnou setkat u baru? YAWP!
Jo, chci se setkat se mnou v salonku? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat v klubu? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat v centru? Dobře!
Jo, chci se setkat se mnou na východě? YAWP!
Jo, chci se setkat se mnou na západě? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat na bloku? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat na místě? Dobře!

Myslím, že tě budu milovat
víc šedesát pět
Vytvořili jsme si vlastní jazyk
který nikoho nenaučíme
Pokaždé, když mě zavoláš
Všeho nechám
Ty jsi můj nejlepší přítel a
budeme kecat o ničem

Tak to prostě je
Tak to prostě jde
Jsme jen my dva, jako dejavu, tohle umíme
Takhle se nám to líbí, bez komplikací
Není potřeba bojovat, přijmi to
Yea-a-ah

"Datte bare-bare" jsme zamilovaní
Nikdo mě nebude milovat jako ty
Zažívám první "dai ren'ai kitto saisho de saigo"
v mém životě
Alisa z Tokya
Je to návykové jako nějaký Pokémon
"Aimai nante iranai nai"
Jako "ichi ni san de" bye bye bye

Chceš být můj nový přítel?
Máme hodně společného
Můžeme mluvit o ničem
kecat o ničem, budeme kecat o ničem

Jo, chceš se mnou setkat u baru? YAWP!
Jo, chci se setkat se mnou v salonku? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat v klubu? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat v centru? Dobře!
Jo, chci se setkat se mnou na východě? YAWP!
Jo, chci se setkat se mnou na západě? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat na bloku? YAWP!
Jo, chceš se mnou setkat na místě? Dobře!

Myslím, že tě budu milovat
víc šedesát pět
Vytvořili jsme si vlastní jazyk
který nikoho nenaučíme
Pokaždé, když mě zavoláš
Všeho nechám
Ty jsi můj nejlepší přítel a
budeme kecat o ničem

Jsi, chci
Jsi, chci
Jo, chceš se setkat?
Jsi, chci
Jsi, chci
Jo, chceš se setkat?
Jsi, chci
Jsi, chci
Jo, chceš se setkat?
Jsi, chci
Jsi, chci
Jo, chceš se setkat?

Text vložil: Frozty (4.1.2018)
Překlad: Frozty (4.1.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sofi Tukker - Best Friend na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti