Skrýt český překlad



Rex Orange County - Best Friend

Text písně v originále a český překlad

Best Friend

I should've stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me
But I still feel alone
Can't help but check my phone

I could've made you mine
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
And you weren't made for me
Though it seemed so easy

And that's because I wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can't wait to be your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

But won't you wait?
You know it's too late
I'm on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great

I feel great
Woah, woah, woah, woah, woah
You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool
That makes your heart melt
Who knows what you truly felt?

You're still my favorite girl
You better trust me when I tell you
There ain't no one else more beautiful in this damn world
In this damn world

You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
I said that
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend (best friend)
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
Best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend

I say that I'm happy
I say that I'm happy
But no, no, no, no
No, no, no, oh

I still wanna be your favorite boy!
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can't wait to be your number, your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry

I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one
I might just be the one

Nejlepší přítel

Měl jsem zůstat doma
Protože teď vidím všechny ty lidi, kteří mě milují
Ale stále se cítím osamělý
Nemůžu si pomoct a stále kontroluji mobil

Mohl jsem tě udělat mou
Ale ne, nemělo se tak stát a vidíš, nebyl jsem pro tebe stvořen
A ty si nebyla stvořena pro mě
I když to vypadalo tak slibně

A to proto, že chci být tvůj oblíbený kluk
Chci být ten, který ti zlepší den
Ten, o kterém přemýšlíš, když nemůžeš spát
Nemůžu se dočkat, až budu tvoje číslo jedna
Budu tvůj největší fanoušek a ty budeš má 
A přitom ti stále chci zlomit srdce a rozbrečet tě

Copak nepočkáš?
Víš, že už je pozdě
Teď už jsem na to sám
Nech mě říct ti, jaké to je, být tak zatraceně skvělý

Cítím se skvělě
Woah, woah, woah, woah, woah
Potřebuješ být sama sebou
Milovat někoho za to, že tě miluje, ne někoho cool
Někoho, kdo ti rozbuší srdce
Kdo ví, co si doopravdy cítila?

Jsi stále moje oblíbená dívka
Věř mi, když ti řeknu,
že v tomhle zatraceným světě není nikdo krásnější
v tomhle zatraceným světě

Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem
Řekl jsem, že
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem (nejlepším přítelem)
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem
Nejlepším přítelem
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem, baby
Budeš chtít být mým nejlepším přítelem

Řekl jsem, že jsem šťastný
Řekl jsem, že jsem šťastný
Ale nejsem, ne, ne, ne, 
ne, ne, ne, oh

Ještě pořád chci být tvůj oblíbený kluk!
Chci být ten, který ti zlepší den
Ten, o kterém přemýšlíš, když nemůžeš spát
Nemůžu se dočkat, až budu tvoje číslo jedna
Budu tvůj největší fanoušek a ty budeš má 
A přitom ti stále chci zlomit srdce a rozbrečet tě

Ještě pořád chci být tvůj oblíbený kluk
Chci jím být
Možná bych jím mohl být

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)
Překlad: Anet :) (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rex Orange County - Best Friend na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti