Překlad písní
   




James Bay - Best Fake Smile




Text písně v originále a český překlad

Best Fake Smile

Nejlepší falešný úsměv

No you don't have to wear your best fake smile Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv
Don't have to stand there and burn inside Nemusíš tu stát a hořet uvnitř
Oh oh oh if you don't like it Oh oh oh když se ti to nelíbí
 
She's working late and making eyes at the door Pracuje do noci a pokukuje po dveřích
She sick of everybody up on her floor Má dost všech na její podlaze
She wants the sun in her eyes but all she gets is ignored Chce slunce v jejích očích, ale jediné, co dostane je ignorace
 
She used to put it out and get it all back Byla na to zvyklá, a vracelo se jí to
But now she slipping trying to carry the act Ale teď ji to uniká, snaží se to udržet
She's sweating under the lights, now she's beginning to crack Potí se pod světly, teď se začíná rozpadat
 
Woah Woah
 
No you don't have to wear your best fake smile Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv
Don't have to stand there and burn inside Nemusíš tu stát a hořet uvnitř
Oh oh oh if you don't like it Oh oh oh když se ti to nelíbí
 
And you don't have to care so don't pretend A nemusí ti na mně záležet, tak nepředstírej
Nobody needs a best fake friend Nikdo nepotřebuje nejlepšího falešného přítele
Oh oh oh don't hide it Oh oh oh neschovávej to
 
No hesitation now she gets up and walks Bez váhání se teď zvedá a odchází
She thinks of all the pain and pride that they caused Myslí na všechnu tu bolest a hrdost, kterou ji způsobili
She emptied all the tip jars and won't get back what she lost Vyprázdnila všechny sklenice se spropitným a už nedá zpět to, co ztratila
 
Outside the window with two fingers to show Za oknem ukázat dva prsty
She lifts her head up just to blown the smoke Zakloní hlavu jen aby mohla vyfouknout kouř
She's need to look back to know that she's gotta go Musela se podívat zpět, aby poznala, že musí jít
 
No you don't have to wear your best fake smile Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv
Don't have to stand there and burn inside Nemusíš tu stát a hořet uvnitř
Oh oh oh if you don't like it Oh oh oh když se ti to nelíbí
 
And you don't have to care so don't pretend A nemusí ti na mně záležet, tak nepředstírej
Nobody needs a best fake friend Nikdo nepotřebuje nejlepšího falešného přítele
Oh oh oh don't hide it Oh oh oh neschovávej to
 
If you don't bleed it you don't need it anymore Pokud to nekrvácí, už to nepotřebuješ
If you don't need it get up and leave it on the floor Pokud to nepotřebuješ, zvedni se a nech to na podlaze
No more believing like its a voice you can't ignore Už žádná víra v to, že je to hlas, který nelze ignorovat
If you don't need it you don't it no Pokud to nepotřebuješ, tak to tak asi bude
 
And you don't have to wear your best fake smile Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv
Don't have to stand there and burn inside Nemusíš tu stát a hořet uvnitř
Oh oh oh if no you don't like it Oh oh oh když se ti to nelíbí
 
And you don't have to care so don't pretend A nemusí ti na mně záležet, tak nepředstírej
Nobody needs a best fake friend Nikdo nepotřebuje nejlepšího falešného přítele
Oh oh oh don't hide it Oh oh oh neschovávej to
 
No you don't have to wear your best fake smile Ne, nemusíš už mít tvůj nejlepší falešný úsměv
Don't have to stand there and burn inside Nemusíš tu stát a hořet uvnitř
Oh oh oh if you don't like it Oh oh oh když se ti to nelíbí
 
Oh oh oh no if you don't like itOh oh oh ne, když se ti to nelíbí
 
Text vložil: Anet :) (9.7.2019)
Překlad: Anet :) (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1002 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
378 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad