Překlad písní
   




Behemoth - Ben Sahar




Text písně v originále a český překlad

Ben Sahar

Ben Sahar

Thee I cast aside Tebe jsem zapudil
Fetus divine Božský plode
Agnus dei Beránku boží
Free ov thy lies Nyní jsem volný tvých lží
 
Hearken hosts on high Slyšte, andělé na výšinách
Fetch me your god Přiveďte mi svého boha
As my ambition prescribes Stejně tak vám přikazuji
Challenge the sun Abyste mi umožnili utkat se se sluncem
Ascend shall I unto the heavens Nanebevzetí
Exalt my throne above his celestial display Svůj trůn vznesu nad boží dům
Sit shall I upon that mount ov congregation A usednu na hoře shromáždění
Far toward the north Daleko na severu
 
Hearken dogs ov Nazarene Slyšte, psi nazaretští
Linger at St. Peter’s door Přebývající před dveřmi svatého Petra
Partake from the well ov nothingness Pijící ze studny nicoty
Bite the withered hand ov god A hryzající do uschlé ruky Boha
Ascend shall I unto the heavens Nanebevzetí
Exalt my throne above his celestial display Svůj trůn vznesu nad boží dům
Sit shall I upon that mount ov congregation A usednu na hoře shromáždění
Far toward the north Daleko na severu
 
Boreal hell beneath my feet Arktické peklo pod mýma nohama
Blistering Eden above Nad hlavou planoucí Eden
With prayer on lips S modlitbou na rtech
With freedom bequeathed A s nabytou svobodou
Thru fire we walk Kráčím v ohni
With fire in hearts! A s ohněm v srdci!
 
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad