Skrýt český překlad



Dima Bilan - Believe

Text písně v originále a český překlad

Believe

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong
like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside
is gonna brake my fall
Nothing’s gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me
if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me
if I just believe
And I believe

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see I can do it all and more!

Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me
if just believe
And I believe in me.

Věřit

Dokonce i když začíná bouře a hrom
Budu stát silný
jako strom ve větru
Nic nepohne touto horou
Nebo nezmění můj směr
Padám z toho nebe a jsem úplně osamělý
Odvaha, která je uvnitř
zbrzdí můj pád
Nic neztlumí mé vnitřní světlo

Ale jestliže budu pokračovat dál
Nebude to nikdy nemožné, ne dnes

Protože já mám v co věřit
Tak dlouho, jak dýchám
Není žádný limit, o čem můžu snít
Protože já mám v co věřit
Poslání stále stoupat
Nic jiného mě nemůže zastavit,
když věřím
A věřím sám v sebe

Dokonce i když mě svět zkouší srazit
Řekni, že můžu, zkus mě obrátit
Nenechám je uhasit můj oheň, prostě ne

Ale jestliže budu pokračovat dál
Nebude to nikdy nemožné, ne dnes

Protože já mám v co věřit
Tak dlouho, jak dýchám
Není žádný limit, o čem můžu snít
Protože já mám v co věřit
Poslání stále stoupat
Nic jiného mě nemůže zastavit,
když věřím
A věřím sám v sebe

Můžu dělat všechno
Otevřít každé dveře
Realizovat nemyslitelné
Uvidíš, že můžu udělat tohle a ještě víc!

Víra
Tak dlouho, jak dýchám
Není žádný limit, o čem můžu snít
Víra
Poslání stále stoupat
Nic jiného mě nemůže zastavit,
když věřím
A věřím sám v sebe

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Dima Bilan - Believe na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti