Překlad písní
   




Cher - Believe




Text písně v originále a český překlad

Believe

Věříš

After love, after love Po lásce, po lásce
After love, after love Po lásce, po lásce
After love, after love Po lásce, po lásce
After love, after love Po lásce, po lásce
After love, after love Po lásce, po lásce
 
No matter how hard I try Nezáleží, jak tvrdě to zkouším
You keep pushing me aside Pořád mě strkáš stranou
And I can't break through A já to nemůžu prorazit
There's no talking to you Ty neznáš mluvení
It's so sad that you're leaving Je to tak smutné, že odcházíš
It takes time to believe it Vzalo to hodně času tomu uvěřit
But after all is said and done Ale po všem je řečeno a hotovo
You're gonna be the lonely one, oh Ty budeš ten osamělý, oh
 
Do you believe in life after love? Věříš na život po lásce?
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
Do you believe in life after love? Věříš na život po lásce?
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
 
What am I supposed to do? Co mám dělat?
Sit around and wait for you? Sednout si a čekat na tebe?
Well, I can't do that Fajn, tohle já nemůžu
And there's no turning back A není cesty zpět
I need time to move on Potřebuju čas, abych se posunula dál
I need love to feel strong Potřebuju lásku, abych se cítila silná
'Cause I've had time to think it through Protože jsem měla čas o tom přemýšlet
And maybe I'm too good for you, oh A možná jsem pro tobe až moc dobrá, oh
 
Do you believe in life after love? Věříš na život po lásce?
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
Do you believe in life after love? Věříš na život po lásce?
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
 
Well, I know that I'll get through this Fajn, vím, že se přes tohle dostanu
'Cause I know that I am strong Protože vím, že jsem silná
I don't need you anymore Už tě nepotřebuju
Oh, I don't need you anymore Oh, už tě víc nepotřebuju
I don't need you anymore Už tě nepotřebuju
No, I don't need you anymore Ne, už tě víc nepotřebuju
 
Do you believe in life after love? (After love, after love) Věříš na život po lásce? (Po lásce, po lásce)
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
Do you believe in life after love? (After love, after love) Věříš na život po lásce? (Po lásce, po lásce)
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
 
Do you believe in life after love? (After love, after love) Věříš na život po lásce? (Po lásce, po lásce)
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
Do you believe in life after love? (After love, after love) Věříš na život po lásce? (Po lásce, po lásce)
I can feel something inside me say Cítím, jak něco uvnitř mě říká
I really don't think you're strong enough, no Vážně si nemyslím, že jsi dost silný, ne
 
 
Text vložil: Matri (27.11.2019)
Překlad: Matri (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cher
Believe Matri
If I Could Turn Back Time Matri
Pirate Pohodář Tom
Strong Enough Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad