Překlad písní
   




Dua Lipa - Begging




Text písně v originále a český překlad

Begging

Strašně prosím

All of these highs Všechna ta nahoře
And all of these lows a všechna ta dole
Don't keep me company neprovázejte mě
I've been breathing you in vdechuju tě
And drinking you down piju tě
You're the only remedy jsi jediný lék
Say you're gonna hold my head up řekni, že mi budeš držet hlavu vzhůru
Say you're gonna break my fall řekni, že zastavíš můj pád
Say you're gonna stay forever řekni, že vydržíš navěky
Baby, this is all I want baby, to jediné chci
 
'Cause all my bones Protože celé mé tělo
Are begging me to beg for you mě strašně prosí, aby tě strašně prosila
Begging me to beg for your love strašně mě prosí, aby strašně chtěla tvou lásku
All my lungs a mé plíce
Are begging me to beg for you mě strašně prosí, aby tě strašně prosila
Begging me to beg for your love strašně mě prosí, aby strašně chtěla tvou lásku
 
Swear I'm gonna hold your head up Přísahej, budu držet tvou hlavu vzhůru
Swear I'm gonna break your fall přísahej, zastavím tvůj pád
Swear we're gonna last forever přísahej, vydržíme navěky
Baby, this is all I want baby, to jediné chci
 
'Cause all my bones Protože celé mé tělo
Are begging me to beg for you mě strašně prosí, aby tě strašně prosila
Begging me to beg for your love strašně mě prosí, aby strašně chtěla tvou lásku
Losing my mind začínám šílet
Dreaming I'll find sním, že najdu
Another kind of love jinou lásku
But this blood in my veins ale krev v mých žilách
And the thought of your taste a myšlenka na tvou chuť
No, I can't give it up ne, nemůžu to vzdát
So look at my face tak se mi podívej do tváře
Not running away neutíkej pryč
 
'Cause all my bones Protože celé mé tělo
Are begging me to beg for you mě strašně prosí, aby tě strašně prosila
Begging me to beg for your love strašně mě prosí, aby strašně chtěla tvou lásku
 
Swear I'm gonna hold your head up Přísahej, budu držet tvou hlavu vzhůru
Swear I'm gonna break your fall přísahej, zastavím tvůj pád
Swear we're gonna last forever přísahej, vydržíme navěky
Baby, this is all I want baby, to jediné chci
 
'Cause all my bones Protože celé mé tělo
Are begging me to beg for you mě strašně prosí, aby tě strašně prosila
Begging me to beg for your love strašně mě prosí, aby strašně chtěla tvou lásku
 
Say you're gonna hold my head up Přísahej, budu držet tvou hlavu vzhůru
Say you're gonna break my fall přísahej, zastavím tvůj pád
Say you're gonna stay forever přísahej, vydržíme navěky
Baby, this is all I want baby, to jediné chci
 
Swear I'm gonna hold your head up Přísahej, budu držet tvou hlavu vzhůru
Swear I'm gonna break your fall přísahej, zastavím tvůj pád
Swear we're gonna last forever přísahej, vydržíme navěky
Baby, this is all I want baby, to jedné chci
 
'Cause all my bones Přísahej, budu držet tvou hlavu vzhůru
Are begging me to beg for you přísahej, zastavím tvůj pád
Begging me to beg for your love přísahej, vydržíme navěky
 
All my lungs A mé plíce
Are begging me to beg for you mě strašně prosí, aby tě strašně prosila
Begging me to beg for your love strašně mě prosí, aby strašně chtěla tvou lásku
 
 
Text vložil: Ellie (8.2.2020)
Překlad: Ellie (8.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dua Lipa
Be the One Ellie
Begging Ellie
Don’t Start Now Ellie
Garden Ellie
IDGAF Frozty
New Rules Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad