Překlad písní
   




Lewis Capaldi - Before You Go




Text písně v originále a český překlad

Before You Go

Než půjdeš

I fell by the wayside like everyone else Neuspěl jsem, jako každý jiný
I hate you, I hate you, I hate you, but I was just kidding myself nesnáším tě, nesnáším tě, nesnáším tě, ale to jsem si jen dělal legraci sám ze sebe
 
Our every moment, I start to replace každou naši chvilku začínám vracet
'Cause now that they're gone, all I hear are the words that I needed to say protože teď, když jsou pryč, jen slyším slova, které jsem měl říct
 
When you hurt under the surface Když ublížíš uvnitř
Like troubled water running cold jako neklidné vody, které chladnou
Well, time can heal, but this won't no, čas může zahojit, ale tohle ne
 
So, before you go Takže než půjdeš
Was there something I could've said to make your heart beat better? Mohl jsem něco říct, aby se tvé srdce cítilo lépe?
If only I'd have known you had a storm to weather Kéž bych jen věděl, že jsi měla problém
 
So, before you go Takže než půjdeš
Was there something I could've said to make it all stop hurting? Mohl jsem něco říct, aby tě to všechno přestalo trápit?
It kills me how your mind can make you feel so worthless Zabíjí mě, jak si myslíš, že jsi tak zbytečná
 
So, before you go Takže než půjdeš
 
Was never the right time, whenever you called Nikdy ten správný okamžik, kdykoli jsi zavolala
Went little by little by little until there was nothing at all šlo to tak pomalu a pomalu až nezbylo vůbec nic
Our every moment, I start to replay každou naši chvilku začínám vracet
But all I can think about is seeing that look on your face ale jen dokážu myslet na to, jak se dívám na tvou tvář
 
When you hurt under the surface Když ublížíš uvnitř
Like troubled water running cold jako neklidné vody, které chladnou
Well, some can heal, but this won't no, čas může zahojit, ale tohle ne
 
So, before you go Takže než půjdeš
Was there something I could've said to make your heart beat better? Mohl jsem něco říct, aby se tvé srdce cítilo lépe?
If only I'd have known you had a storm to weather Kdybych jen věděl, že jsi měla problém
 
So, before you go Takže než půjdeš
Was there something I could've said to make it all stop hurting? Bylo něco, co jsem mohl říct, aby tě to všechno přestalo trápit?
It kills me how your mind can make you feel so worthless Zabíjí mě, jak si myslíš, že jsi tak zbytečná
 
So, before you go Takže než půjdeš
Would we be better off by now Byli bychom na tom teď líp
If I'd have let my walls come down? kdybych se nebránil citům?
Maybe, I guess we'll never know Možná, myslím, že se to nikdy nedovíme
You know, you know Víš, víš
 
Before you go Než půjdeš
Was there something I could've said to make your heart beat better? Mohl jsem něco říct, aby se tvé srdce cítilo lépe?
If only I'd have known you had a storm to weather Kdybych jen věděl, že jsi měla problém
 
So, before you go Takže než půjdeš
Was there something I could've said to make it all stop hurting? Mohl jsem něco říct, aby tě to všechno přestalo trápit?
It kills me how your mind can make you feel so worthless Zabíjí mě, jak si myslíš, že jsi tak zbytečná
 
So, before you go Takže než půjdeš
 
 
Text vložil: Ellie (8.2.2020)
Překlad: Ellie (8.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lewis Capaldi
Before You Go Ellie
Bruises Maty
Don´t Get Me Wrong Anet :)
Forever Anet :)
Grace Maty
Hold Me While You Wait Ellie
Hollywood Anet :)
Maybe Anet :)
Someone You Loved Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad