Překlad písní
   


Liam Payne - Bedroom Floor




Text písně v originále a český překlad

Bedroom Floor

Na podlaze v mé ložnici

Baby Zlato,
Heard you’ve been talking about me lately slyšel jsem, že jsi o mně nedávno mluvila.
Telling all your friends how much you hate me Říkáš všem svým kamarádům, jak moc mě nenávidíš,
But who you calling up when you get lonely? ale komu zavoláš,
When you get lonely když se cítíš sama?
Yeah Jo
 
You be saying real real nice real nice things Říkáš opravdu, opravdu hezké, opravdu hezké věci,
When I’m touching you když se tě dotákým.
You be getting real real real real real jealous Opravdu, opravdu, opravdu, opravdu, opravdu žárlíš,
When it wasn’t you oh když to nejsi ty.
And every now when my iPhone iPhone rings A pokždé, když můj iPhone, iPhone zazvoní,
I be telling you říkám ti
I told you, I told you, I told you Říkal jsem ti, říkal jsem ti, říkal jsem ti.
 
You said it was over Řekla jsi, že je po všem,
You said it was over řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
You said it was over Řekla jsi, že je po všem,
You said it was over řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného, jo
 
Baby Zlato,
Why you always act like you don’t want me? proč se vždycky tváříš, jako bys mě nechtěla?
Don’t make me bring up your dirty laundry Nenuť mě vytahovat něco, co nechceš.
We always on and off until you’re on me Pokaždé jsme a nejsme spolu, dokud nejsi na mně,
Until you’re on me dokud nejsi na mně,
Yeah jo
 
You be saying real real nice real nice things Říkáš opravdu, opravdu hezké, opravdu hezké věci,
When I’m touching you když se tě dotákým.
You be getting real real real real real jealous Opravdu, opravdu, opravdu, opravdu, opravdu žárlíš,
When it wasn’t you oh když to nejsi ty.
And every now when my iPhone iPhone rings A pokždé, když můj iPhone, iPhone zazvoní,
I be telling you říkám ti
I told you, I told you, I told you Říkal jsem ti, říkal jsem ti, říkal jsem ti.
 
You said it was over Řekla jsi, že je po všem,
You said it was over řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
You said it was over Řekla jsi, že je po všem,
You said it was over řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného, jo
You said it was over, you said it was over Řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného, jo
 
Oh Oh,
My bedroom floor na podlaze v mé ložnici,
Your clothes are saying something different now tvoje šaty teď říká něco jiného.
You wanna break up just to fix it now Chceš se rozejít, jenom abysme to spravili.
Oh baby Oh zlato
 
You said it was over Řekla jsi, že je po všem,
You said it was over řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
You said it was over Řekla jsi, že je po všem,
You said it was over řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah Ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného, jo
You said it was over, you said it was over Řekla jsi, že je po všem,
But your clothes say different on my bedroom floor ale tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného.
But your clothes say different on my bedroom floor, yeahAle tvoje šaty na podlaze v mé ložnici říkají něco jiného, jo
 
Text vložil: lelay (24.9.2019)
Překlad: lelay (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2761


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad