Skrýt český překlad



Patti Smith - Because the Night Belongs to Lovers

Text písně v originále a český překlad

Because the Night Belongs to Lovers

Take me now baby here as I am
Hold me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now,
Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now,
Can't touch you now, can't touch you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turns and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because tonight there are two lovers

If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Protože noci patří milencům

Vezmi si mě teď, baby tady, tak jak jsem
drž mě pevně, zkus a pochop
chtíč je touha, je to vášeň, kterou dýchám
láska je banket, sytí nás

No tak, teď, zkus to a pochop
můj pocit, když mě objímáš
vezmi mě za ruku, přijď tajně
nemůžou ti teď ublížit
nemůžou ti teď ublížit, nemůžou ti teď ublížit

Protože noci patří milencům
protože noci patří smyslnosti
protože noci patří milencům
protože noci patří nám

Mám pochybovat, když jsem sama?
Láska je zavolání, láska je telefon
láska je anděl přestrojený za smyslnost
tady v naší posteli než přijde ráno
no tak, teď, zkus to a pochop
můj pocit, když mě ovládáš
vezmi mě za ruku, jak slunce zapadne
teď se tě nemůžou dotknout
nemůžou se tě dotknout, nemůžou se tě dotknout

Protože noci patří milencům
protože noci patří smyslnosti
protože noci patří milencům
protože noci patří nám

S láskou spíme
nevěříme začarovanému kruhu
točí se a hoří
bez tebe nemůžu žít
odpusť, touha spaluje
věřím, je načase, tak moc pocítit dotyk 
tak se mě teď dotýkej, dotkej se mě teď, dotýkej se mě teď 

Protože noci patří milencům
protože noci patří smyslnosti
protože noci patří milencům
protože noci patří nám
protože dnes v noci jsou milenci dva

Pokud uvěříme té noci, nemáme pochyb
protože dnes v noci jsou milenci dva
protože noci patří smyslnosti
protože noci patří milencům
protože noci patří nám

Text vložil: Ellie (8.5.2019)
Překlad: Ellie (8.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Patti Smith - Because the Night Belongs to Lovers na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti