Překlad písní
   


Jan Wayne - Because The Night




Text písně v originále a český překlad

Because The Night

Protože noc

Take me now, baby, here as I am Vem si mě teď, miláčku, tady jsem
Hold me close, try and understand Pevně mě chytni, snaž se a pochop
Desire is hunger is the fire I breathe Touha je hlad je oheň, který dýchám
Love is a banquet on which we feed Láska je banket, na kterém jíme
 
Come on now, try and understand Tak pojď teď, snaž se a pochop
The way I feel when I’m in your hand Pocit, který cítím, když mne objímáš
Take my hand, come under cover Vem mou ruku, pojď se ukrýt
They can't hurt you now Teď Tě nikdo nemůže zranit
Can't hurt you now Teď Tě nemůže zranit
Can't hurt you now Teď Tě nemůže zranit
 
Because the night belongs to lovers Protože noc patří milencům
Because the night belongs to lust Protože noc patří rozkoši
Because the night belongs to lovers Protože noc patří milencům
Because the night belongs to us Protože noc patří nám
 
Jan Wayne is gonna move ya! Jan Wayne se bude činit, jasně!
 
Have I doubt when I'm alone Mám pochybovat, když jsem sám
Love is a ring on the telephone Láska je zvonění telefonu
Love is an angel, disguised as lust Láska je anděl, přestrojený za rozkoš
Here in our bed 'til the morning comes Tady v naší posteli, dokud nepříjde ráno
 
Come on now, try and understand Tak pojď teď, snaž se a pochop
The way I feel under your command Pocit, který cítím, když máš navrch
Take my hand, and the sun distance Vem mou ruku a poletíme daleko
They can't touch you now Teď se Tě nemůžou dotknout
Can't hurt you now Teď Tě nemůže zranit
Can't hurt you now Teď Tě nemůže zranit
 
Because the night belongs to lovers Protože noc patří milencům
Because the night belongs to lust Protože noc patří rozkoši
Because the night belongs to lovers Protože noc patří milencům
Because the night belongs to us Protože noc patří nám
 
Because the night belongs to lovers Protože noc patří milencům
Because the night belongs to lust Protože noc patří rozkoši
Because the night belongs to lovers Protože noc patří milencům
Because the night belongs to us Protože noc patří nám
 
Take me now, baby, here as I am Vem si mě teď, miláčku, tady jsem
Hold me close, try and understand Pevně mě chytni, snaž se a pochop
Desire is hunger is the fire I breathe Touha je hlad je oheň, který dýchám
Love is a banquet on which we feedLáska je banket, na kterém jíme
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2959


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Lost On You (LP)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad