Skrýt český překlad



MOTi & JETFIRE - Beautiful

Lovespeake

Text písně v originále a český překlad

Beautiful

Why you gotta be so beautiful?
Making me afraid to fall in love
Why you gotta be so wonderful?
When I know we just can't happen
It's running through my head
The things I could've say
And now I'm trying to get you off my mind
So why you gotta be so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?

Don't say "No", I'll make a scene
'Cause in my head we're meant to be
It's not a joke, just how I feel
I'll pinch your arm to show it's real
I would take that leap but I'm scared of heights
I'm in too deep to back out
So I hold my breath and I close my eyes
The time is never right, oh why

Why you gotta be so beautiful?
Making me afraid to fall in love
Why you gotta be so wonderful?
When I know we just can't happen
It's running through my head
The things I could've say
And now I'm trying to get you off my mind
Why you gotta be so beautiful, so beautiful?

Why you gotta be so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?

Krásná

Proč musíš být tak krásná?
Obávám se, že brzy budu zamilován
Proč musíš být tak úžasná?
Když prostě vím, to se nemůže stát
Vše se odehrává jen v mé hlavě
Věci, které jsem mohl říct
A teď se snažím dostat tě z mojí hlavy.
Proč musíš být tak krásná?
Proč musíš být tak krásná?

Neříkej „Ne“, budu vyvádět.
Protože v mé hlavě máme spolu být
Není to vtip, jak se cítím
Uchytím tvoji ruku a dokážu, že je to skutečné
Já bych ten skok i udělal, ale bojím se výšek
Jsem v tom až po uši
Tak jen zadržuji dech a zavírám oči.
Čas není vždy ten správný, oh proč

Proč musíš být tak krásná?
Obávám se, že brzy budu zamilován
Proč musíš být tak úžasná?
Když prostě vím, to se nemůže stát
Vše se odehrává jen v mé hlavě
Věci, které jsem mohl říct
A teď se snažím dostat tě z mojí hlavy.
Proč musíš být tak krásná, překrásná?

Proč musíš být tak krásná?
Proč musíš být tak krásná?

Text vložil: Chlupatá Okurka (6.5.2019)
Překlad: Chlupatá Okurka (6.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


MOTi & JETFIRE - Beautiful na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti