Skrýt český překlad



Hindi Zahra - Beautiful tango

Text písně v originále a český překlad

Beautiful tango

Beautiful Tango, take me by the hand 
Beautiful Tango, until you make me dance 
How sweet it can be if you make me dance? 
How long will it last, baby if we dance? 

Come to the, come to the world 
Come to the, come to the world 
And baby let me show you things 
Cause time is running and we can loose, 
baby come and dance we gonna make it threw 
Cause we've got time 
Yes we've got time 

Beautiful stranger, don't want to know your name 
Beautiful stranger, just want to take your hand 
How sweet it can be if you make me dance? 
How long will it last, baby if we dance? 

Come to the place where the skin speaks 
A secret words in spanish 
Where the night turns out the lights of day 
For us to show some courage 

So don't go if you wanna know 
Don't go if you don't know 
Don't go, if you wanna know 
Don't go, don't go, don't go 

Beautiful stranger, take me by the hand 
Make me dance all night 
I wanna take the chance 
I love the way you move 
And the way you put your hands on my hips 
are moving while you take it slow 
Makes me feel like I'm on a river flow 
Cause we've got time 
And yes we've got time 

Beautiful stranger, I wanna lose my mind 
Beautiful stranger, in the depth of your eyes 
Beautiful stranger, oh oh oh oh 
I remember, I remember, I remember...your 

Sweet music, sweet sweet sweet music, sweet music rising...

Překrásné tango

Překrásné tango, vezmi mě za ruku,
překrásné tango, dokud mě neroztančíš.
Jak sladké to může být, pokud mě roztančíš?
Jak dlouho to vydrží, zlato, pokud budem tančit?

Pojď, pojď do světa,
pojď, pojď do světa
a, zlato, nech mě ukázat ti věci.
Protože čas běží a my můžem zvolnit,
zlato, pojď a tanči, hodíme to za hlavu,
protože máme čas,
ano, máme čas.

Překrásný cizinče, nechci znát tvé jméno,
překrásný cizinče, jen tě chci vzít za ruku,
jak sladké to může být, pokud mě roztančíš?
Jak dlouho to vydrží, pokud budem tančit?

Pojď na místo, kde kůže říká
tajná slova se španělštině,
kde noc se mění v denní světlo,
pro nás, abychom byli odvážní.

Tak neodcházej, pokud to chceš vědět,
neodcházej, pokud nevíš,
neodcházej, pokud to chceš vědět,
neodcházej, neodcházej, neodcházej.

Překrásný cizinče, vezmi mě za ruku,
roztanči mě na celou noc,
chci využít té šance.
Miluju to, jak se hýbeš,
a to, jak pokládáš své ruce na mé boky,
pohybují se, zatímco tančíš pomalu,
nutí mě to se cítit jako v proudu řeky.
Protože máme čas
a ano, máme čas.

Překrásný cizinče, chci ztratit hlavu,
překrásný cizinče, v hloubi tvých očí,
překrásný cizinče, oh oh oh oh
Pamatuju si, pamatuju si, pamatuju si... tvou

sladkou hudbu, sladkou, sladkou, sladkou hudbu, zesilující se sladkou hudbu...

Text vložil: Sedmikráska (16.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Hindi Zahra - Beautiful tango na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti