Skrýt český překlad



Shane Filan (Westlife) - Beautiful in White

Text písně v originále a český překlad

Beautiful in White

Not sure if you know this
But when we first met
I got so nervous I couldn't speak
In that very moment
I found the one and
My life had found its missing piece

So as long as I live I love you
Will heaven hold you?
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight

What we have is timeless
My love is endless
And with this ring I say to the world
You're my every reason you're all that I believe in
With all my heart I mean every word

So as long as I live I love you
Will heaven hold you?
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
(Woo... Ooo... You look so beautiful in white)

And if a daughter is what our future holds

I hope she has your eyes
Finds love like you and I did

Yeah, but when she falls in love we let her go
I'll walk her down the aisle
She'll look so beautiful in white
You look so beautiful in white
So as long as I live I love you
Will heaven hold you?
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
You look so beautiful in white
Tonight

Nádherná v bílé

Nevím jistě, zda to víš
ale když jsme se poprvé potkali
byl jsem tak nervózní, že jsem nemohl mluvit
v té úplně první chvilce
jsem našel tu pravou a
můj život našel ten chybějící dílek

Takže pokud budu žít, budu tě milovat
Ponechá si tě ráj?
Vypadáš v bílém tak nádherně
a od této chvíle až do posledního dechu
si tento den uchovám v srdci
vypadáš v bílém tak nádherně
dnes večer

To co máme je věčné
má láska je nekonečná
a tímto prstýnkem říkám světu
že jsi můj každičký důvod, jsi vše, čemu věřím
celým svým srdcem myslím vážně každé slovo

Takže pokud budu žít, budu tě milovat
Ponechá si tě ráj?
Vypadáš v bílém tak nádherně
a od této chvíle až do posledního dechu
si tento den uchovám v srdci
vypadáš v bílém tak nádherně
dnes večer
(woo … ooo.. vypadáš v bílém tak nádherně)

A je-li dcera to, co nám budoucnost chystá

Doufám, že bude mít tvé oči
že najde lásku jako ty a já

Jo, ale až se zamiluje, necháme ji jít
povedu ji uličkou
bude vypadat v bílém tak nádherně
ty vypadáš v bílém tak nádherně
takže pokud budu žít, budu tě milovat
Ponechá si tě ráj?
Vypadáš v bílém tak nádherně
a od této chvíle až do posledního dechu
si tento den uchovám v srdci
vypadáš v bílém tak nádherně
dnes večer
vypadáš v bílém tak nádherně
dnes večer

Text vložil: Ellie (14.6.2019)
Překlad: Ellie (14.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shane Filan (Westlife) - Beautiful in White na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
14. června 2019, 21:22
Ellie: Shane Steven Filan (nar. 5. července 1979), lead singer a frontman skupiny Westlife (zal. 1998, skončili v 2012, znova se dali dohromady v 2018) Westlife: https://www.youtube.com/watch?v=XRuDQ6aYeD0



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti