Překlad písní
   




Jesse McCartney - Beautiful Soul




Text písně v originále a český překlad

Beautiful Soul

Nádherná Duše

I don't want another pretty face Nechci jiný krásný obličej
I don't want just anyone to hold Nechci každou, kterou bych mohl podržet
I don't want my love to go to waste Nechci, aby má láska šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
 
I know that you are something special Já vím, že jsi něco výjimečného
To you I'd be always faithful Tobě budu vždy věrný
I want to be what you always needed Chci být ten, koho jsi vždy potřebovala
Then I hope you'll see the heart in me A doufám, že si všimneš mého srdce
 
I don't want another pretty face Nechci jiný krásný obličej
I don't want just anyone to hold Nechci každou, kterou bych mohl podržet
I don't want my love to go to waste Nechci, aby má láska šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
You're the one I wanna chase Jsi ta, kterou chci ulovit
You're the one I wanna hold Jsi ta, kterou chci podržet
I won't let another minute go to waste Nenechám, aby další minuta šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
Your beautiful soul, yeah Tvou nádhernou duši, ano
 
You might need time to think it over Možná budeš potřebovat čas si to promyslet
But I'm just fine moving forward Ale rád se posunu dopředu
I'll ease your mind Zlehčím ti to
If you give me the chance Pokud mi dáš šanci
I will never make you cry Nikdy nebudeš kvůli mě brečet
C'mon let's try Pojď, jen to zkus
 
I don't want another pretty face Nechci jiný krásný obličej
I don't want just anyone to hold Nechci každou, kterou bych mohl podržet
I don't want my love to go to waste Nechci, aby má láska šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
You're the one I wanna chase Jsi ta, kterou chci ulovit
You're the one I wanna hold Jsi ta, kterou chci podržet
I won't let another minute go to waste Nenechám, aby další minuta šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
 
Am I crazy for wanting you? Jsem šílený, když o tebe stojím?
Maybe do you think you could want me too? Možná bys o mě mohla stát taky?
I don't wanna waste your time Nechci mrhat tvým časem
Do you see things the way I do? Vidíš to tak, jako já?
I just wanna know that you feel it too Chci jen vědět, že to tak cítíš taky
There is nothing left to hide Není už co ukrývat
 
I don't want another pretty face Nechci jiný krásný obličej
I don't want just anyone to hold Nechci každou, kterou bych mohl podržet
I don't want my love to go to waste Nechci, aby má láska šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
You're the one I wanna chase Jsi ta, kterou chci ulovit
You're the one I wanna hold Jsi ta, kterou chci podržet
I won't let another minute go to waste Nenechám, aby další minuta šla do háje
I want you and your soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
 
I don't want another pretty face Nechci jiný krásný obličej
I don't want just anyone to hold Nechci každou, kterou bych mohl podržet
I don't want my love to go to waste Nechci, aby má láska šla do háje
I want you and your beautiful soul Chci tebe a tvou nádhernou duši
 
Ooh, your beautiful soul, yeah Ooh, tvou nádhernou duši, ano
Oh, yeah Oh, ano
Your beautiful soul Tvou nádhernou duši
Yeah Ano
Yeah, yeah, yeah, yeah Ano, ano, ano, ano
Beautiful soulNádhernou duši
 
Text vložil: NutiTuti (23.9.2019)
Překlad: NutiTuti (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad