Ace of Base - Beautiful Life



Text písně v originále a český překlad

Beautiful Life

Báječný život

You can do what you want just seize the day Můžeš dělat, co chceš, užít den.
What you're doing tomorrow's gonna Co budeš dělat zítra,
come your way je ve Tvých rukou.
Don't you ever consider giving up, Nikdy se nerozhodneš přestat,
you will find, oooh všechno najdeš, oooh.
 
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
I just wanna be here beside you Já budu jenom u Tebe.
And stay until the break of dawn A zůstanu až do svítání.
 
Take a walk in the park when you feel down Dej si procházku parkem, když se cítíš na dně.
There's so many things there Je tu mnoho věcí,
that's gonna lift you up které Tě povzbudí.
See the nature in bloom a laughing child Vnímáš přírodu, květy a dětský smích.
Such a dream, oooh Takový sen, oooh.
 
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
I just wanna be here beside you Já budu jenom u Tebe.
I just wanna be here beside you Já budu jenom u Tebe.
and stay until the break of dawn A zůstanu až do svítání.
 
You're looking for somewhere to belong Díváš se, komu bys mohl patřit.
You're standing all alone Zůstáváš pořád sám,
for someone to guide you on your way pro někoho, kdo tě provede po Tvé cestě.
Now and forever Teď a navždy.
 
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
 
I just wanna be anybody Já můžu být kdokoliv.
We're living in different ways Jdeme různými životními cestami.
It's a beautiful life To je báječný život.
I'm gonna take you to a place I've never been Já tě vezmu na místo, kde jsi nikdy
before o yeah předtím nebyl, o jé.
It's a beautiful life To je báječný život.
I'm gonna take you in my arms and fly away Vezmu Tě do náruče a odletím
with you tonight s Tebou pryč dnes v noci.
 
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-ooh To je báječný život, o-o-ooh.
It's a beautiful life, o-o-oohTo je báječný život, o-o-ooh.
 
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ace of Base
All That She Wants Ellie
Always Have, Always Will Pohodář Tom
Beautiful Life Pohodář Tom
C'est la vie Pohodář Tom
Everytime It Rains Pohodář Tom
Life Is a Flower Pohodář Tom
Living in Danger Pohodář Tom
Lucky Love Pohodář Tom
Never Gonna Say I'm Sorry Pohodář Tom
Travel to Romantis Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad