Překlad písní
   


INXS - Beautiful Girl




Text písně v originále a český překlad

Beautiful Girl

Krásná dívka

Nicky's in the corner Nicky je na rohu
With a black coat on Na sobě má černý kabát
Running from a bad home Utíká ze špatného domova
With some cat inside Má v sobě něco z kočky
 
Now where did you find her Teď, když jsi ji tady našel
Among the neon lights Mezi neónovými světly
That haunt the streets outside Na oblíbeném místě ulice
Stay with me Zůstaň se mnou
 
Beautiful girl (stay with me) Krásná dívko (zůstaň se mnou)
Beautiful girl (stay with me) Krásná dívko (zůstaň se mnou)
She wants to go home Ona chce jít domů
 
From doorway to doorway Od vchodu ke vchodu
Street corner to corner Nároží k nároží
With the neon ghosts in the city S neónovými přeludy ve městě
And she says Ona říká
 
Stay with me Zůstaň se mnou
Stay with me Zůstaň se mnou
Stay with me Zůstaň se mnou
Stay with me Zůstaň se mnou
 
She's so scared Je tak vylekaná
So very frightened Tolik vystrašená
Anything could happen Něco by se mohlo stát
Right here tonight Právě tady dnes v noci
 
Beautiful girl (stay with me) Krásná dívko (zůstaň se mou)
Beautiful girl (stay with me) Krásná dívko (zůstaň se mnou)
She wants to go home Ona chce jít domů
 
Stay with me (beautiful girl) Zůstaň se mnou (krásná dívko)
Stay with me (beautiful girl) Zůstaň se mnou (krásná dívko)
Stay with me (beautiful girl) Zůstaň se mnou (krásná dívko)
Stay with me (beautiful girl)Zůstaň se mnou (krásná dívko)
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2946


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad