Překlad písní
   




Rhys Lewis - Be Your Man




Text písně v originále a český překlad

Be Your Man

Být Tvůj Muž

Well, I could kiss you like he did Dobře, můžu tě políbit, jak jsem to dělával
Bet you wish I had his lips Vsadím se, že si přeješ, abych měl jeho rty
But I don't, no, I don't Ale já je nemám, ne, nemám
And I could hold you quite the same A můžu tě držet zcela stejně
Guess my arms don't seem as safe Hádám, že se v mé náruči necítíš tak bezpečně
When it's cold, when it's cold Když je zima, když je zima
 
You got me feelin' like I don't deserve you Dáváš mi pocit, že si tě nezasloužím
And I'm tryin' to deal with this pain A já se snažím vypořádat s touhle bolestí
But it kills me 'cause I know you still love him Ale zabíjí mě to, protože vím, že ho stále miluješ
Tonight you gotta let go of someone Dnes musíš někoho nechat jít
'Cause while you're holding on on what you had Protože když se držíš toho, co jsi měla
You're not giving me a chance Nedáváš mi žádnou šanci
To ever really be your man Abych byl opravdu tvůj muž
 
You say you're fine, you're moving on Říkáš, že jsi v pohodě, že si se posunula dál
Say that I'm the only one Říkáš, že jsem ten jediný
But I know, yes, I know Ale já vím, jo, já vím
That I'm in his shadow all the time Že jsem celou dobu v jeho stínu
'Cause he still creeps up on your mind Protože on se stále plíží v tvé mysli
Like a ghost, like a ghost Jako duch, jako duch
 
You got me feelin' like I don't deserve you Dáváš mi pocit, že si tě nezasloužím
And I'm tryin' to deal with this pain A já se snažím vypořádat s touhle bolestí
But it kills me 'cause I know you still love him Ale zabíjí mě to, protože vím, že ho stále miluješ
Tonight you gotta let go of someone Dnes musíš někoho nechat jít
'Cause while you're holding on on what you had Protože když se držíš toho, co jsi měla
You're not giving me a chance Nedáváš mi žádnou šanci
To ever really be your man Abych byl opravdu tvůj muž
 
But if you let me, I could set your world on fire Ale pokud mě necháš, můžu zapálit tvůj svět
Give you somethin' better than you've ever had Dát ti něco lepšího než si, kdy měla
And if you let me in, girl we'd have everythin' A pokud mě necháš u sebe, holka, budeme mít vše
But it's like your heart is stuck in the past Ale je to jako by tvé srdce uvízlo v minulosti
 
And it kills me 'cause I know you still love him A zabíjí mě to, protože vím, že ho stále miluješ
Tonight you gotta let go of someone Dnes musíš někoho nechat jít
'Cause while you're holding on on what you had Protože když se držíš toho, co jsi měla
You're not giving me a chance Nedáváš mi žádnou šanci
To ever really be your man Abych byl opravdu tvůj muž
 
 
Text vložil: Matri (19.3.2020)
Překlad: Matri (19.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rhys Lewis
Be Your Man Matri
Better Than Today Matri
Living In the City Matri
Reason To Hate You Matri
Things You Can´t Change Matri
What If Matri
Wish I Was Sober Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad