Skrýt český překlad



Blackmore's Night - Be Mine Tonight

Text písně v originále a český překlad

Be Mine Tonight

Be mine tonight,
We'll travel through all our memories,
In our own little space in time,
You've always been mine...
Through the years,
I feel your love beside me
Through the laughter and the tears,
You've conquered all my fears...

So many stories,
So many treasures,
So much our lives have shared...
We've done it all and we've done it together,
You know I've always cared...

In this heart,
There'll never be another,
You have made my life complete,
Our love is like a dream...
Take my hand,
Nothing can come between us,
We were always meant to be,
Forever, you and me...
In my eyes,
Your face is always before me,
Our souls are now as one...
We've only just begun...

Buď dnes v noci můj

Buď můj dnes v noci
Budeme putovat všemi našimi vzpomínkami
V našem vlastním prostůrku v čase
Byl jsi vždycky můj...
Celá léta
Cítím Tvou lásku vedle mne
Přes smích a slzy
Jsi přemohl všechny mé strachy...

Tolik příběhů
Tolik bohatství
Tolik z našich životů bylo sdíleno...
Dokázali jsme to a dokázali jsme to spolu
Víš, že jsem vždycky měla starost

V tomto srdci
Nebude nikdy jiný
Ty jsi naplnil můj život
Naše láska je jako sen...
Vem mou ruku
Nic nemůže vstoupit mezi nás
Je nám vždycky souzeno být
Navždy, Ty a já...
V mých očích
Tvá Tvář je vždy přede mnou
Naše duše jsou teď jako jedna
Jen jsme začali...

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - Be Mine Tonight na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti