Linkin Park - Battle Symphony



Text písně v originále a český překlad

Battle Symphony

Bitva symfonie

I got a long way to go Mám před sebou dlouhou cestu
And a long memory A mnoho vzpomínek
I been searching for an answer Hledal jsem odpověď
Always just out of reach Často mimo dosah
Blood on the floor Krev na podlaze
Sirens repeat Sirény opakují
I been searching for the courage Hledal jsem tu kuráž
To face my enemies Čelit mým nepřátelům
When they turn down the lights Když zhasnou světla
 
I hear my battle symphony Slyším mou bitvu symfonie
All the world in front of me Přede mnou celý svět
If my armor breaks Pokud se moje brnění rozbije
I’ll fuse it back together Svařím to zpět dohromady
Battle symphony Bitva symfonie
Please just don’t give up on me Prosím jen to se mnou nevzdávej
And my eyes are wide awake A mé oči jsou vzhůru
 
For my battle symphony Pro mou bitvu symfonie
For my battle symphony Pro mou bitvu symfonie
 
They say that I don’t belong Říkají že nepatřím
Say that I should retreat Říkají že bych to měl vzdát
That I’m marching to the rhythm Takže pochoduji do rytmu
Of a lonesome defeat Osamocené porážky
But the sound of your voice Ale zvuk tvého hlasu
Puts the pain in reverse Otáčí bolest naruby
No surrender, no illusions Žádné vzdávání, žádné iluze
And for better or worse A pro lepší nebo horší
When they turn down the lights Když zhasnou světla
 
I hear my battle symphony Slyším mou bitvu symfonie
All the world in front of me Přede mnou celý svět
If my armor breaks Pokud se moje brnění rozbije
I’ll fuse it back together Svařím to zpět dohromady
Battle symphony Bitva symfonie
Please just don’t give up on me Prosím jen to se mnou nevzdávej
And my eyes are wide awake A mé oči jsou vzhůru
 
If I fall, get knocked down Pokud padnu, srazí mě
Pick myself up off the ground Zvednu se ze země
If I fall, get knocked down Pokud padnu, srazí mě
Pick myself up off the ground Zvednu se ze země
When they turn down the lights Když zhasnou světla
 
I hear my battle symphony Slyším mou bitvu symfonie
All the world in front of me Přede mnou celý svět
If my armor breaks Pokud se moje brnění rozbije
I’ll fuse it back together Svařím to zpět dohromady
Battle symphony Bitva symfonie
Please just don’t give up on me Prosím jen to se mnou nevzdávej
And my eyes are wide awake A mé oči jsou vzhůru
For my battle symphony Pro mou bitvu symfonie
For my battle symphonyPro mou bitvu symfonie
 
Text vložil: dr4ke (25.9.2019)
Překlad: dr4ke (25.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Linkin Park
Battle Symphony dr4ke
Breaking The Habit Pohodář Tom
Burn It Down dr4ke
Burning In The Skies dr4ke
Castle of Glass Frozty
Good Goodbye Frozty
Halfway Right dr4ke
Heavy Ellie
In The End dr4ke
In the end (remix) Jani
Invisible dr4ke
Iridescent dr4ke
Leave Out All The Rest Pohodář Tom
Lost In The Echo dr4ke
New Divide Ellie
Nobody Can Save Me dr4ke
Numb dr4ke
One More Light Frozty
Roads Untraveled dr4ke
Shadow Of The Day dr4ke
Sharp Edges dr4ke
Skin to Bone Frozty
Talking To Myself dr4ke
The Catalyst dr4ke
The Final Masquerade Ellie
Valentine's Day Pohodář Tom
Waiting For The End dr4ke
What I've Done Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad