Skrýt český překlad



Green Day - Basket Case

Text písně v originále a český překlad

Basket Case

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays trick on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
I'm just stoned

I went to a shrink
To analyze my dream
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining 'cause
It's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays trick on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Ye, ye, yeee

Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays trick on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
I'm just stoned

Případ na odpis

Máš čas
Na to aby jsi poslouchala mí kňučení
O všem a ničem
Zároveň
Jsem jeden z těch
Melodramatickým bláznů
Neurotický do morku kosti
O tom žádný pochyb

Někdy děsím sám sebe
Někdy si se mnou hraje vlastní mysl
Všechno se to sčítá
Myslím, že už toho mám dost
Jsem jenom paranoidní?
Jsem jen zhulenej

Šel jsem za cvokařem
Aby analyzoval mé sny
Řekla, že je to z nedostatku sexu
To mě sráží
Šel jsem za děvkou
Řekl, že můj život je nuda
Tak ať přestanu fňukat, protože
Ji to trápí

Někdy děsím sám sebe
Někdy si se mnou hraje vlastní mysl
Všechno se to sčítá
Myslím, že už toho mám dost
Jsem jenom paranoidní?
Ye, ye, yeee

Snažím se získat kontrolu
Takže bych se měl radší držet

Někdy děsím sám sebe
Někdy si se mnou hraje vlastní mysl
Všechno se to sčítá
Myslím, že už toho mám dost
Jsem jenom paranoidní?
Jsem jen zhulenej

Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Basket Case na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti