Skrýt český překlad



Meghan Trainor - Badass Woman

Text písně v originále a český překlad

Badass Woman

I'm a badass woman (Ooh)
What's wrong with that?
Can't hold me back
Yeah, I'm a badass woman
Just made like that
But I'm proud of that
'Cause I'm a badass woman

Never second guess me
'Cause, baby, I'm the boss
Don't underestimate me
'Cause I'm the one in charge

I am smarter than you give me credit for
And I'm way stronger than I ever been before
I'm a force of nature that you can't ignore
You can't ignore, you can't ignore no more

I'm a badass woman (Ooh)
What's wrong with that?
Can't hold me back
Yeah, I'm a badass woman
Just made like that
But I'm proud of that
'Cause I'm a badass woman

Never saying sorry
For saying what's on my mind (On my mind)
And I don't need a body
To prove I'm worth your time (Time)

Oh, I am smarter than you give me credit for
And I'm way stronger than I ever been before
Oh, I'm a force of nature that you can't ignore
You can't ignore, you can't ignore no more

'Cause I'm a badass woman (Ooh)
What's wrong with that?
Can't hold me back
Yeah, I'm a badass woman (I'm bad)
Just made like that (Uh-huh)
But I'm proud of that (Yeah)
'Cause I'm a badass woman
'Cause I'm a badass woman

I am smarter than you give me credit for
And I'm way stronger than I ever been before
Oh, I'm a force of nature that you can't ignore
You can't ignore, you can't ignore no more

I'm a badass woman (Ooh)
What's wrong with that?
Can't hold me back (Oh-oh)
Yeah, I'm a badass woman (Ooh)
What's wrong with that?
Can't hold me back
Yeah, I'm a badass woman (Ooh)
Just made like that
But I'm proud of that
'Cause I'm a badass woman

I'm way smarter than you give me credit for
And I'm way stronger than I ever been before
Oh, I'm a force of nature that you can't ignore
You can't ignore, you can't ignore no more
'Cause I'm a badass woman
I'm a force of nature that you can't ignore
You can't ignore, you can't ignore no more
'Cause I'm a badass woman

Nezávislá ženská

Jsem nezávislá ženská
Co je na tom zlého?
Nic mě nezastaví
jo, jsem nezávislá ženská
prostě taková svá
ale jsem na to hrdá
protože jsem nezávislá ženská

Nikdo za mě rozhodovat nebude
protože, baby, já jsem boss
nepodceňuj mě
protože velím já

Jsem chytřejší než bys čekal
jsem daleko silnější, než jsem byla předtím
nic mě nezastaví, to musíš vzít na vědomí
to musíš vzít na vědomí, už to musíš vzít na vědomí 

Jsem nezávislá ženská (ooh)
Co je na tom zlého?
Nic mě nezastaví
jo, jsem nezávislá ženská
prostě taková svá
ale jsem na to hrdá
protože jsem neústupná ženská

Nikdy se neomluvím
když říkám, co si myslím (myslím)
nepotřebuju nikoho
aby dokazoval, že mu stojím za jeho čas (čas)

Jsem chytřejší než bys čekal
jsem daleko silnější, než jsem byla předtím
nic mě nezastaví, to musíš vzít na vědomí
to musíš vzít na vědomí, už to musíš vzít na vědomí 

Jsem nezávislá ženská (ooh)
Co je na tom zlého?
Nic mě nezastaví
jo, jsem nezávislá ženská
prostě taková svá
ale jsem na to hrdá
protože jsem nezávislá 
protože jsem nezávislá 

Jsem chytřejší než bys čekal
jsem daleko silnější, než jsem byla předtím
nic mě nezastaví, to musíš vzít na vědomí
to musíš vzít na vědomí, už to musíš vzít na vědomí 

Jsem nezávislá ženská
Co je na tom zlého?
Nic mě nezastaví
jo, jsem nezávislá ženská
prostě taková svá
ale jsem na to hrdá
protože jsem nezávislá ženská
prostě taková svá
jsem na to hrdá
protože jsem nezávislá ženská

Jsem chytřejší než bys čekal
jsem daleko silnější, než jsem byla předtím
nic mě nezastaví, to musíš vzít na vědomí
to musíš vzít na vědomí, už to musíš vzít na vědomí 
protože jsem nezávislá ženská
nic mě nezastaví, to musíš vzít na vědomí
to musíš vzít na vědomí, už to musíš vzít na vědomí 
protože jsem nezávislá ženská

Text vložil: Ellie (12.5.2019)
Překlad: Ellie (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Meghan Trainor - Badass Woman na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
12. května 2019, 11:07
Ellie: "Force of nature" – idiom, znamená, že dotyčný je velmi silná osobnost, živel, plný energie, nezastavitelný, nezapomenutelný, prostě ho musíte uznávat Badass woman – žena, co si žije svůj život, samorost, když je na dně, dostane se z toho, je bojovník, nic ji nezlomí, nemarní čas s negativními lidmi, riskuje, nechápe, proč muže odrazuje, prý pije moc kafe, nesnáší předstírání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti