Překlad písní
   




James Bay - Bad




Text písně v originále a český překlad

Bad

Špatný

I know it hurts that we don't touch anymore Vím, že bolí to, že se už nedotýkáme
It's even worse because we built this from the floor Je to o to horší, protože jsme to stavěli od podlahy
It's just as hard for me to know I might see you 'round Je to pro mě těžké i protože vím, že bych tě mohl vidět
It's just as hard for me to worry 'bout reachin' out Je to pro mě těžké i protože se bojím o dosáhnutí
 
The more I think about you, Čím víc na tebe myslím,
the more I keep the ghost alive tím víc držím toho ducha naživu
Yeah, the more I think about you, Jo, čím víc na tebe myslím,
the more I keep the ghost alive tím víc držím toho ducha naživu
 
I want you bad, but it's done Tak moc tě chci, ale je konec
I'm bleeding out, 'cause we can't go on Krvácím, protože už nemůžeme pokračovat
I want you bad, till I shake Tak moc tě chci, celý se třesu
I want what we had, but what's broken don't unbreak Chci to, co jsme měli, ale co je zlomené se už nespraví
 
Just when I'm ready to get over you, you call me up A když už jsem se skoro přes tebe dostal, zavoláš mi
And then I crumble when you say you're getting over us A pak se hroutím, když mi říkáš, že se už přes nás dostáváš
 
But the more I think about you, Čím víc na tebe myslím,
the more I keep the ghost alive tím víc držím toho ducha naživu
Yeah, the more that I'm without you, Jo, čím víc na tebe myslím,
the less I know if I was right tím víc si nejsem jist, jestli jsem měl pravdu
 
I want you bad, but it's done Tak moc tě chci, ale je konec
I'm bleeding out, 'cause we can't go on Krvácím, protože už nemůžeme pokračovat
I want you bad, till I shake Tak moc tě chci, celý se třesu
I want what we had, but what's broken don't unbreak Chci to, co jsme měli, ale co je zlomené se už nespraví
 
And I won't tell you what I want to Neřeknu ti to, co chci říct
What I want to co chci říct
I'm falling through, I can't hide it Propadám skrz, nemůžu to skrývat
But I learn to Ale učím se
 
I want you bad, but it's done Tak moc tě chci, ale je konec
I'm bleeding out, 'cause we can't go on Krvácím, protože už nemůžeme pokračovat
I want you bad, till I shake Tak moc tě chci, celý se třesu
I want what we had, but what's broken don't unbreak Chci to, co jsme měli, ale co je zlomené se už nespraví
 
I want you bad, but it's done Tak moc tě chci, ale je konec
I want you bad, but we can't go onTak moc tě chci, ale už nemůžeme pokračovat
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad