Překlad písní
   


Machine Gun Kelly - Bad Things

Camila Cabello






Text písně v originále a český překlad

Bad Things

Špatné věci

Am I out of my head? Jsem mimo?
Am I out of my mind? Blázním?
If you only knew the bad things I like Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda.
Don't think that I can explain it Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit,
What can I say, it's complicated co ti mám říct, je to složité.
No matter what you say Nezáleží na tom, co říkáš,
Don't matter what you do nezáleží na tom, co děláš,
I only wanna do bad things to you chci ti jenom dělat ty špatné věci,
So good, that you can't explain it tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit.
What can I say, it's complicated Co ti mám říct, je to složité.
 
Nothing's that bad Nic není tak špatné,
If it feels good když to bereš dobře,
So you come back tak se vracíš,
Like I knew you would jako kdybych věděl, že to uděláš.
And we're both wild A oba jsme divocí
And the night's young a noc je ještě mladá
And you're my drug a ty jsi moje droga.
Breathe you in 'til my face numb Vdechuju tě, dokud moje tvář není ztuhlá.
Drop it down to that bass drum Pusť to do toho rytmu.
I got what you dream about Mám to, o čem sníš.
Nails scratchin' my back tatt Nehty škrábeš tetování na mých zádech,
Eyes closed while you scream out oči zavřené, zatímco křičíš.
And you keep me in with those hips A udržuješ si mě svými boky,
While my teeth sink in those lips zatímco se moje zuby topí ve tvých rtech,
While your body's giving me life zatámco mi tvoje tělo dává život.
And you suffocating my kiss A ty dusíš můj polibek,
Then you said pak jsi řekla
 
I want you forever Chci tě navždy,
Even when we're not together dokonce i když nejsme spolu.
Scars on my body so I can take you wherever Jizvy na mém těle, takže tě můžu vzít kamkoliv.
I want you forever Chci tě navždy,
Even when we're not together dokonce i když nejsme spolu.
Scars on my body, I can look at you whenever Jizvy na mém těle, můžu se na tebe dívat kdykoliv.
 
Am I out of my head? Jsem mimo?
Am I out of my mind? Blázním?
If you only knew the bad things I like Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda.
Don't think that I can explain it Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit,
What can I say, it's complicated co ti mám říct, je to složité.
No matter what you say Nezáleží na tom, co říkáš,
Don't matter what you do nezáleží na tom, co děláš,
I only wanna do bad things to you chci ti jenom dělat ty špatné věci,
So good, that you can't explain it tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit.
What can I say, it's complicated Co ti mám říct, je to složité.
 
I can't explain it Nedokážu to vysvětlit,
I love the pain miluju tu bolest
And I love the way your breath a miluju to, jak dýcháš,
Melts me of novacaine rozpouští mě to jako novokain
And we are a my jsme
Always high vždycky tak vysoko,
Keep it strange drž to takhle divné,
Okay, yeah, I'm insane dobře, jo, jsem šílený,
But you the same ale ty jsi stejná.
Let me paint the picture Nech mě namalovat obrázek,
Couch by the kitchen gauč v kuchyni.
Nothin' but your heels on Nemáš nic, jen ty jehlové podpatky,
Losing our religion ztrácíme naši víru.
You're my pretty little vixen Jsi moje krásná malá dračice
And I'm the voice inside your head a já jsem hlas ve tvé hlavě,
That keeps telling you to listen to all the bad things I say který tě drží, abys poslouchala všechny ty špatné věci, které říkám,
And you said a ty jsi řekla
 
I want you forever Chci tě navždy,
Even when we're not together dokonce i když nejsme spolu.
Scars on my body so I can take you wherever Jizvy na mém těle, takže tě můžu vzít kamkoliv.
I want you forever Chci tě navždy,
Even when we're not together dokonce i když nejsme spolu.
Scars on my body, I can look at you whenever Jizvy na mém těle, můžu se na tebe dívat kdykoliv.
 
Am I out of my head? Jsem mimo?
Am I out of my mind? Blázním?
If you only knew the bad things I like Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda.
Don't think that I can explain it Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit,
What can I say, it's complicated co ti mám říct, je to složité.
No matter what you say Nezáleží na tom, co říkáš,
Don't matter what you do nezáleží na tom, co děláš,
I only wanna do bad things to you chci ti jenom dělat ty špatné věci,
So good, that you can't explain it tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit.
What can I say, it's complicated Co ti mám říct, je to složité.
 
The way we love, is so unique To, jak milujeme, je tak jedinečné
And when we touch, I'm shivering a když se dotýkáme, chvěju se.
And no one has to get it A nikdo to nemusí chápat,
Just you and me jen ty a já,
Cause we're just living protože my prostě žijeme jen
Between the sheets v peřinách.
 
I want you forever Chci tě navždy,
Even when we're not together dokonce i když nejsme spolu.
Scars on my body so I can take you wherever Jizvy na mém těle, takže tě můžu vzít kamkoliv.
I want you forever Chci tě navždy,
Even when we're not together dokonce i když nejsme spolu.
Scars on my body, I can look at you whenever Jizvy na mém těle, můžu se na tebe dívat kdykoliv.
 
Am I out of my head? Jsem mimo?
Am I out of my mind? Blázním?
If you only knew the bad things I like Kdybys tak jen znal ty špatné věci, které mám ráda.
Don't think that I can explain it Nemyslím si, že to dokážu vysvětlit,
What can I say, it's complicated co ti mám říct, je to složité.
No matter what you say Nezáleží na tom, co říkáš,
Don't matter what you do nezáleží na tom, co děláš,
I only wanna do bad things to you chci ti jenom dělat ty špatné věci,
So good, that you can't explain it tak dobré, že to nebudeš umět vysvětlit.
What can I say, it's complicatedCo ti mám říct, je to složité.
 
Text vložil: lelay (25.9.2019)
Překlad: lelay (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2792


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad