Skrýt český překlad



Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising

Text písně v originále a český překlad

Bad Moon Rising

I see a bad moon a-rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin'
I see bad times today

Don't go 'round tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hear hurricanes a-blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

Don't go 'round tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hope you got your things together
I hope you are quite prepared to die
Look's like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Oh don't go 'round tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise
There's a bad moon on the rise

Vychází nepříznivý měsíc

Vidím vycházet nepříznivý měsíc
vidím nastávající problémy
vidím zemětřesení a blesky
dnes vidím zlé časy

Dnes večer ke mně nechoď
určitě bys přišla o život
vychází nepříznivý měsíc

Slyším, jak fučí hurikán
vím, že brzy přijde konec
děsí mě rozvodněné řeky
slyším hlas běsnění a zkázy

Dnes večer ke mně nechoď
určitě bys přišla o život
vychází nepříznivý měsíc

Doufám, že si dáš věci do pořádku¨
doufám, že jsi celkem připravená zemřít
vypadá to, že nás čeká nevlídné klima
oko za oko

Dnes večer ke mně nechoď
určitě bys přišla o život
vychází nepříznivý měsíc
vychází nepříznivý měsíc

Text vložil: Ellie (19.6.2019)
Překlad: Ellie (19.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Creedence Clearwater Revival - Bad Moon Rising na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti