Překlad písní
   




Selena Gomez - Bad Liar




Text písně v originále a český překlad

Bad Liar

Špatná lhářka

I was walking down the street the other day Jednou jsem kráčela směrem dolů po ulici,
Tryna distract myself snažila jsem se rozptýlit,
But then I see your face ale pak jsem zahlédla tvůj obličej.
Oh wait, that's someone else Oh počkat, to je někdo jiný.
Ohh, tryna play it coy Ohh, snažila jsem se hrát stydlivou,
Tryna make it disappear snažila jsem se, aby to zmizelo,
But just like the battle of Troy ale jako v Trójské válce,
There's nothing settled here nic tu není jisté.
In my room there's a king size space V pokoji mám královský prostor,
Bigger than it used to be větší, než jaký býva.
If you want you can rent that place Pokud chceš, můžeš si to místo pronajmout.
Call me an amenity Říkej mi vymoženost,
Even if it's in my dreams i když je to jen v mých snech.
 
Ooh you're taking up a fraction of my mind Ooh, bereš si kousíček mých myšlenek
Ooh every time I watch you serpentine Ooh, pokaždé, když se na tebe dívám
 
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, já se snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Not to think about you nemyslet na tebe
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Not to think about you nemyslet na tebe
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, já se snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Not to give in to you nepodlehnout ti
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Not to give in to you nepodlehnout ti
 
With my feelings on fire Cítím se, jako bych hořela,
Guess I'm a bad liar hádám, že jsem špatná lhářka
 
I see how your attention builds Vidím, jak tvoje pozornost vzrůstá,
It's like looking in a mirror je to jako koukat se do zrcadla.
Your touch like a happy pill Tvůj dotek je jako pilulka štěstí.
But still all we do is fear Ale stejně děláme jen to, že se bojíme.
What could possibly happen next? Co by se asi tak mohlo stát dál?
Can we focus on the love? Mohli bychom se soustředit na lásku?
Paint my kiss across your chest Kreslím svůj polibek přeš tvou hruď,
If you're the art, I'll be the brush jestli ty jsi umění, já budu štětec.
 
Ooh you're taking up a fraction of my mind Ooh, bereš si kousíček mých myšlenek
Ooh every time I watch you serpentine Ooh, pokaždé, když se na tebe dívám
 
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, já se snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Not to think about you (not to think about you) nemyslet na tebe (nemyslet na tebe)
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Not to think about you (not to think about you) nemyslet na tebe (nemyslet na tebe)
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, já se snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Not to give in to you (give in to you) nepodlehnout ti (nepodlehnout ti)
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Not to give in to you (give in to you) nepodlehnout ti (nepodlehnout ti)
 
With my feelings on fire Cítím se, jako bych hořela,
Guess I'm a bad liar hádám, že jsem špatná lhářka
 
And oh baby let's make A oh, zlato, pojďme udělat
Reality, actuality, a reality realitu, skutečnost, realitu.
Oh baby let's make Oh, zlato, pojďme udělat
Reality, actuality, a reality realitu, skutečnost, realitu
 
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, já se snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Not to think about you (not to think about you) nemyslet na tebe (nemyslet na tebe)
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Not to think about you (not to think about you) nemyslet na tebe (nemyslet na tebe)
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, já se snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin' Oh, snažím, já se snažím, já se snažím
I'm tryin', I'm tryin' Já se snažím, já se snažím
Not to give in to you (give in to you) nepodlehnout ti (nepodlehnout ti)
No, no, no, no ne, ne, ne, ne
Not to give in to you (give in to you) nepodlehnout ti (nepodlehnout ti)
 
With my feelings on fire Cítím se, jako bych hořela,
Guess I'm a bad liar hádám, že jsem špatná lhářka
 
 
Text vložil: lelay (28.9.2019)
Překlad: lelay (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad