Billie Eilish - Bad Guy



Text písně v originále a český překlad

Bad Guy

Zlý Hoch

White shirt now red, my bloody nose Bílé tričko, teď červené, můj krvavý nos
Sleepin', you're on your tippy toes Spím, ty na špičkách
Creepin' around like no one knows Strašíš tu kolem, aby nikdo nevěděl
Think you're so criminal Myslíš si, jaký jsi zločinec
Bruises on both my knees for you Mám pro tebe na obou mých kolenech modřiny
Don't say thank you or please Neříkej děkuji nebo prosím
I do what I want when I'm wanting to Dělám si co chci, když chci
My soul? So cynical Moje duše? Fakt cynická
 
So you're a tough guy Takže jsi drsný hoch
Like it really rough guy Jakože fakt tvrdý hoch
Just can't get enough guy Takový ten, kterého nikdy nemáš dost - hoch
Chest always so puffed guy Hrudník vždycky nafoukaný - hoch
I'm that bad type Já jsem ten zlý typ
Make your mama sad type Stvořím z tvé mámy smutný typ
Make your girlfriend mad type Stvořím z tvé holky naštvaný typ
Might seduce your dad type Mohla bych svést tvého tátu typ
I'm the bad guy Já jsem ten zlý hoch
 
I'm the bad guy Já jsem ten zlý hoch
 
I like it when you take control Líbí se mi, když přebíráš kontrolu
Even if you know that you don't I když víš, že mě
Own me, I'll let you play the role Nevlastníš, nechám tě zahrát si tu roli
I'll be your animal Budu tvé zvíře
My mommy likes to sing along with me Moje mamča si se mnou ráda zpívá
But she won't sing this song Ale tenhle song si nezazpívá
If she reads all the lyrics Kdyby si přečetla text
She'll pity the men I know Litovala by chlapů, co znám
 
So you're a tough guy Takže jsi drsný hoch
Like it really rough guy Jakože fakt tvrdý hoch
Just can't get enough guy Takový ten, kterého nikdy nemáš dost - hoch
Chest always so puffed guy Hrudník vždycky nafoukaný - hoch
I'm that bad type Já jsem ten zlý typ
Make your mama sad type Stvořím z tvé mámy smutný typ
Make your girlfriend mad type Stvořím z tvé holky naštvaný typ
Might seduce your dad type Mohla bych svést tvého tátu typ
I'm the bad guy Já jsem ten zlý hoch
 
I'm the bad guy Já jsem ten zlý hoch
I'm only good at bein' bad, bad Jsem dobrá jen v býti zlá, zlá
 
I like when you get mad Mám ráda, když se naštveš
I guess I'm pretty glad that you're alone Pravděpodobně jsem opravdu ráda, že jsi sám
You said she's scared of me? Říkal jsi, že se mě bojí?
I mean, I don't see what she sees Jako, nevidím to tak, jako ona
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne Ale možná to je proto, protože mám na sobě tvou kolínskou
 
I'm a bad guy Jsem zlý hoch
I'm a bad guy Jsem zlý hoch
Bad guy, bad guy Zlý hoch, zlý hoch
I'm a badJsem zlý
 
Text vložil: NutiTuti (30.3.2019)
Překlad: NutiTuti (30.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad